1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,666 --> 00:00:41,291
صبر کن. این یک قتل واقعی نیست.</i>

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,291
<i>من گیلان هستم.</i>

5
00:00:42,375 --> 00:00:43,916
<i>قبل از اینکه توضیح دهم این چیست،</i>

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,166
من باید داستان را به شما بگویم
از ابتدا.</i>

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,583
<i>نه. عقب تر.</i>

8
00:00:53,541 --> 00:00:54,500
از من دور شو!

9
00:00:54,583 --> 00:00:55,833
<i>خیلی راه برگشت.</i>

10
00:00:56,833 --> 00:00:58,333
<i>بایست، بس کن، بس کن.</i>

11
00:01:00,333 --> 00:01:03,500
<i>از کودکی،
من عاشق تماشای فیلم هستم.</i>

12
00:01:03,583 --> 00:01:06,291
<i>بعد از تماشای فیلم،
می توانستم دیالوگ را حفظ کنم.</i>

13
00:01:06,375 --> 00:01:09,291
<i>می‌توانم دروغ بگویم، تو هرگز نمی‌دانی.</i>

14
00:01:10,208 --> 00:01:13,041
من ممکن است دروغ بگویم، شما هرگز نمی دانید.

15
00:01:13,125 --> 00:01:15,625
حداقل من نباید به این موضوع فکر کنم.

16
00:01:16,208 --> 00:01:20,500
خوب، اگر به من نگویید.
اما این بدان معناست که توافق ما قطع شده است!

17
00:01:20,583 --> 00:01:22,333
حالا پول من کجاست؟

18
00:01:26,583 --> 00:01:28,500
آری

19
00:01:28,583 --> 00:01:30,958
پسر من خیلی باهوش است!

20
00:01:31,958 --> 00:01:35,041
یک بازیگر مشتاق چه کاری باید انجام دهد...

21
00:01:36,083 --> 00:01:39,791
برای انجام وظیفه خود یعنی ایفای نقش؟

22
00:01:39,875 --> 00:01:43,750
اگر کارگردان از شما بخواهد که ده کار انجام دهید،
به آنها 1000 بده!

23
00:01:45,833 --> 00:01:46,875
چی؟

24
00:01:46,958 --> 00:01:49,958
مامان، تست بازیگری برای یک نقش هست.
میتونم برم؟

25
00:01:50,708 --> 00:01:52,625
مطمئنا

26
00:01:52,708 --> 00:01:54,375
اما فراموش نکنید.

27
00:01:54,458 --> 00:01:57,041
- دانشگاه اول است.
- دانشگاه اول است.

28
00:01:57,125 --> 00:01:58,250
متوجه شدم!

29
00:01:59,083 --> 00:02:03,875
اگر می خواهید با او باشید، خواهید داشت
تا اول از روی جسد من پا بگذارم

30
00:02:03,958 --> 00:02:07,250
"درباره سلاح گرم اطلاعات دارد."

31
00:02:07,833 --> 00:02:08,833
دوره ها را بگذرانید!

32
00:02:13,708 --> 00:02:15,750
مامان من تازه از امتحان برگشتم

33
00:02:15,833 --> 00:02:19,000
کارگردان بازیگر:
"ببخشید، شما قسمت را نگرفتید"

34
00:02:20,333 --> 00:02:22,750
اشکالی ندارد، دفعه بعد دوباره تلاش می کنیم.

35
00:02:22,833 --> 00:02:24,833
شاد باش گیلان!

36
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
ما چیزی نمیخریم قربان

37
00:02:28,583 --> 00:02:29,583
گیلان؟

38
00:02:30,250 --> 00:02:32,083
تازه از امتحان برگشتم مامان

39
00:02:32,166 --> 00:02:34,166
- قسمت رو گرفتی؟
- نه

40
00:02:34,791 --> 00:02:36,333
برای مصاحبه میری؟

41
00:02:37,250 --> 00:02:39,375
اما مامان امروز امتحان دارم.

42
00:02:39,958 --> 00:02:43,208
این برای یک مالزیایی اندونزیایی است
فیلم تولید مشترک

43
00:02:43,291 --> 00:02:46,041
واقعا پروژه بزرگی است!

44
00:02:47,041 --> 00:02:48,958
در مورد مصاحبه ...

45
00:02:52,833 --> 00:02:53,916
من نمیدانم...

46
00:02:55,333 --> 00:02:58,500
بسیار خوب، خوب،
شما می توانید به آزمون خود بروید

47
00:02:58,583 --> 00:03:02,375
من دعا می کنم که شما آن بخش را دریافت کنید.

48
00:03:07,458 --> 00:03:08,875
باشه مامان

49
00:03:08,958 --> 00:03:13,125
قول می دهم،
این بار ناامیدت نمی کنم

50
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
بذار خداحافظی کنم

51
00:03:15,083 --> 00:03:16,500
دارم میرم بیرون

52
00:03:16,583 --> 00:03:18,791
- درود بر شما.
- بر شما هم

53
00:03:23,583 --> 00:03:26,708
<i>مادر من بزرگترین حامی من است.</i>

54
00:03:29,583 --> 00:03:31,708
- این پول است.
- ممنون

55
00:03:31,791 --> 00:03:33,333
- خوش بگذره
- تو هم همینطور

56
00:03:58,458 --> 00:04:01,750
-خدایا شکرت
-خدایا شکرت

57
00:04:03,458 --> 00:04:04,458
- مامان
- آره؟

58
00:04:06,416 --> 00:04:07,791
خیلی ممنون مامان

59
00:04:08,833 --> 00:04:12,750
قول میدم باعث افتخارت بشم

60
00:04:13,583 --> 00:04:15,666
گیلنگ چی میگی؟

61
00:04:17,083 --> 00:04:19,000
من همیشه به شما افتخار می کنم.

62
00:04:20,208 --> 00:04:25,208
چون میدونم خواهی شد
یک بازیگر برنده جایزه سیترا!

63
00:04:26,166 --> 00:04:29,875
شما یک بازیگر شگفت انگیز خواهید بود

64
00:04:29,958 --> 00:04:34,416
بازیگری که بازی هایش می تواند تاثیرگذار باشد
قلب مخاطبان

65
00:04:34,500 --> 00:04:35,875
این عالی است، گیلان.

66
00:04:37,333 --> 00:04:38,958
آمین

67
00:04:53,375 --> 00:04:56,916
- چیکار میکنی؟
- قهوه درست کردن من باریستا هستم

68
00:04:57,000 --> 00:05:00,291
نه، نه. من از آن قهوه فیلم نمی گیرم!
علاوه بر این، دوربین روی شما نیست.

69
00:05:00,375 --> 00:05:01,208
شما یک شغل دارید.

70
00:05:01,291 --> 00:05:04,208
قهوه را به جیهان بده، تمام شد.

71
00:05:04,291 --> 00:05:06,666
- نمی خوای ازش فیلم بگیری؟
- نه بیا بریم!

72
00:05:06,750 --> 00:05:08,083
آقای بداهه نواز.

73
00:05:08,166 --> 00:05:09,000
{\ an8}MR. بداهه ساز

74
00:05:09,083 --> 00:05:10,916
{\ an8}بازنشانی، جو! Ipah، تنظیم مجدد! ایپا!

75
00:05:11,000 --> 00:05:12,291
باشه برویم

76
00:05:21,041 --> 00:05:23,000
لطفا یک کاپوچینو می خورم.

77
00:05:24,750 --> 00:05:27,250
صبح بخیر خانم جیهان

78
00:05:27,333 --> 00:05:29,666
چطور شد که امروز اینقدر دیر آمدی؟

79
00:05:30,708 --> 00:05:31,666
امروز...

80
00:05:34,291 --> 00:05:37,541
- چه بلایی سرت اومده گلنگ؟
- میدونم متاسفم بد من

81
00:05:37,625 --> 00:05:38,875
بیا، تمرکز کن!

82
00:05:38,958 --> 00:05:42,166
آیا ساندانی من خیلی سفت است؟
آیا باید مایع بیشتری داشته باشد؟

83
00:05:42,250 --> 00:05:44,125
باشه بریم

84
00:05:45,500 --> 00:05:48,500
منظورت چیه،
"ساندانی من خیلی سفت است؟"

85
00:05:48,583 --> 00:05:50,000
مجموعه در باندونگ است، درست است؟

86
00:05:50,083 --> 00:05:51,916
نه، در مورد آن نیست.

87
00:05:52,000 --> 00:05:53,958
به لهجه شما هم مربوط نیست، نه.

88
00:05:54,041 --> 00:05:56,541
اما تو قرار نیست حرف بزنی!

89
00:05:57,583 --> 00:05:59,000
بعد من نمیتونم انجامش بدم

90
00:05:59,625 --> 00:06:00,625
ببین آقا

91
00:06:00,708 --> 00:06:04,666
این زن تقریباً هر روز به اینجا می آید،
منتظر است تا بچه اش از مدرسه برود.

92
00:06:04,750 --> 00:06:06,250
او باید من را از قبل بشناسد.

93
00:06:06,333 --> 00:06:09,125
بنابراین، اگر گفتگو وجود ندارد،
منطقی نیست

94
00:06:09,208 --> 00:06:11,500
این چگونه منطقی است؟

95
00:06:11,583 --> 00:06:14,750
در صحنه قبل،
پدرشوهرش را بوسید.

96
00:06:14,833 --> 00:06:16,291
منطق در آن کجاست؟

97
00:06:16,375 --> 00:06:18,375
می بینم، می بینم. من آن را دریافت می کنم.

98
00:06:18,458 --> 00:06:21,041
این روزها،
بسیاری از اسکریپت ها منطقی نیستند.

99
00:06:21,916 --> 00:06:23,500
اما اشکالی نداره برادر ریفکی.

100
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
تو تنها نیستی

101
00:06:27,208 --> 00:06:28,875
من الان اینجا هستم.

102
00:06:29,708 --> 00:06:31,500
ما با هم این را درست می کنیم، باشه؟

103
00:06:32,208 --> 00:06:33,333
باشه بریم...

104
00:06:33,416 --> 00:06:35,333
- منظورت چیه؟ به من بگو!
- آرام باش!

105
00:06:35,416 --> 00:06:39,041
به من بگو منظورت چیست؟
من فقط یک چیز خواستم! خفه شو

106
00:06:39,583 --> 00:06:42,041
- لعنتی! چه کسی این چیز را اینجا گذاشته است؟
- آرام باش

107
00:06:42,125 --> 00:06:43,500
من فقط از تو خواستم که ساکت شوی!

108
00:06:43,583 --> 00:06:45,458
فیلمنامه بهم ریخته است، بیایید درستش کنیم!

109
00:06:45,541 --> 00:06:47,583
- هیچ فیلمنامه ای وجود ندارد!
- تو، خفه شو!

110
00:06:47,666 --> 00:06:49,291
- باشه!
- لعنتی!

111
00:06:49,375 --> 00:06:51,666
در باندونگ نیست، فیلمنامه بهم ریخته است...

112
00:06:51,750 --> 00:06:53,625
- بریم ریست کن! تنظیم مجدد
- من آماده ام!

113
00:06:54,458 --> 00:06:55,625
اینجا

114
00:06:58,875 --> 00:07:02,208
داداش مدیرم گفت 500 هزار.

115
00:07:03,125 --> 00:07:05,500
تو خوش شانسی
من اصلاً به تو پول می دهم گیلان.

116
00:07:05,583 --> 00:07:09,791
علاوه بر این، 300 هزار باقیمانده باید پرداخت شود
مردی که جایگزین شما می شود

117
00:07:10,416 --> 00:07:11,500
اون یارو

118
00:07:15,125 --> 00:07:17,750
من با یک مرد زباله جایگزین شده ام؟

119
00:07:17,833 --> 00:07:20,666
خب، آره!
ممنون از شما که اینقدر سخت بودید

120
00:07:30,291 --> 00:07:32,666
به همین دلیل باید همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.

121
00:07:32,750 --> 00:07:34,541
چه مدت بازیگری می کنید؟

122
00:07:36,041 --> 00:07:37,791
تقریبا 10 سال از آن زمان می گذرد.

123
00:07:37,875 --> 00:07:41,916
وای، در آن صورت،
ممکن است زمان آن رسیده باشد که شما را ترک کنید.

124
00:07:42,791 --> 00:07:44,416
یک حرفه دیگر پیدا کنید.

125
00:07:45,416 --> 00:07:47,083
ببین یه گونی خالی هست

126
00:07:52,041 --> 00:07:53,750
خیلی ممنون!

127
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
ممنون آقا

128
00:07:55,916 --> 00:07:57,583
حالا این بیشتر شبیه اینه...

129
00:07:57,666 --> 00:07:59,291
ممنون آقا

130
00:08:05,916 --> 00:08:08,500
در اینجا شما بروید. من پول نقد گرفتم

131
00:08:13,416 --> 00:08:14,666
ببین گیلان

132
00:08:15,416 --> 00:08:17,458
شما فقط یک اضافی هستید.

133
00:08:17,541 --> 00:08:20,208
پس لطفا اینقدر بداهه گویی نکنید.

134
00:08:20,291 --> 00:08:23,833
ریفکی دوازدهمین کارگردان است
که شما را در لیست سیاه قرار داده است

135
00:08:23,916 --> 00:08:26,000
برای من سخت است که شما را به عنوان اضافی بفروشم.

136
00:08:26,083 --> 00:08:29,250
سپس من را به عنوان بازیگر بفروش.
چون من بازیگرم.

137
00:08:29,333 --> 00:08:31,500
حرف من همین است!

138
00:08:32,291 --> 00:08:34,875
شما یک اضافی گران هستید
چون تو هم بازیگری

139
00:08:34,958 --> 00:08:36,666
میدونی در موردت چی گفتند؟

140
00:08:36,750 --> 00:08:38,916
{\ an8}"اون پسر گیلانی اضافی ترین است.

141
00:08:39,000 --> 00:08:40,750
{\ an8}آقای نابغه، غفلت از کارگردان.

142
00:08:40,833 --> 00:08:42,375
باعث می شود عکسبرداری برای همیشه طول بکشد!"

143
00:08:42,458 --> 00:08:44,625
آیا گرت هنوز مرا در لیست سیاه قرار داده است؟

144
00:08:46,041 --> 00:08:49,041
حالا این مقداری نیش دارد.

145
00:08:59,041 --> 00:09:01,458
پزشک! لطفا! پزشک! نه...

146
00:09:01,541 --> 00:09:02,791
پزشک! برش، برش، برش!

147
00:09:02,875 --> 00:09:04,291
نظر شما چیست؟

148
00:09:05,000 --> 00:09:06,791
یایان را زدی، چه انتظاری داری؟

149
00:09:11,250 --> 00:09:12,791
اما من یک نقش برای شما دارم.

150
00:09:14,500 --> 00:09:16,833
یک فیلم؟ همبازی من کیست؟

151
00:09:16,916 --> 00:09:19,458
دیان ساسترو؟ پویتا پیرس؟

152
00:09:19,541 --> 00:09:22,041
چه نوع فیلمی؟
فیلم جشنواره ای، تجاری؟

153
00:09:22,125 --> 00:09:24,791
این واقعا فیلم خوبی است.
عنوان <i>جاکارتا 1942 است.</i>

154
00:09:24,875 --> 00:09:26,916
{\ an8}در زمان اشغال ژاپن.

155
00:09:27,541 --> 00:09:29,166
بازیگر زن راشل است!

156
00:09:30,166 --> 00:09:31,458
ریچل هسینگتون؟

157
00:09:32,416 --> 00:09:35,250
من واردم داداش من وارد هستم! اون خیلی باحاله

158
00:09:35,333 --> 00:09:38,250
میدونی من یه بار بازیگری کردم
در یک سریال با او

159
00:09:38,333 --> 00:09:40,875
- اسمش چی بود؟
- میدونی <i>خوش تیپ اما دیوانه.</i>

160
00:09:41,458 --> 00:09:44,916
پس از آن، او یک فیلم ساخت
و بلافاصله برنده جایزه سیترا شد.

161
00:09:45,000 --> 00:09:47,541
ممنون داداش، برای جفت کردن من با راشل.

162
00:09:47,625 --> 00:09:52,708
بله، اما بازیگر کوین سومیترو است،
دوست پسر راشل

163
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
مرد...

164
00:09:55,500 --> 00:09:56,750
خب من دارم کی بازی میکنم؟

165
00:09:57,291 --> 00:10:00,291
نگران نباشید. تو روح ژاپنی هستی

166
00:10:00,375 --> 00:10:04,750
سه صحنه!
اما کارگردان تگاس جولیوس است!

167
00:10:05,291 --> 00:10:06,291
تگاس جولیوس؟

168
00:10:10,791 --> 00:10:14,208
برش، برش، برش، برش! خدای من بازیگرم...

169
00:10:14,291 --> 00:10:15,833
ای احمق، احمق!

170
00:10:16,416 --> 00:10:17,416
چه کسی این کار را کرد؟

171
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
احمق! به بازیگر اصلی من نگاه کن!

172
00:10:21,666 --> 00:10:25,958
- من نمی دانستم. آیا این موضوع واقعی است؟
- ای احمق، نادان! احمق!

173
00:10:26,625 --> 00:10:28,291
ای احمق! احمق!

174
00:10:28,375 --> 00:10:31,500
اگر اینقدر مرا تحقیر می کند،
چرا به من نقش داد؟

175
00:10:31,583 --> 00:10:34,583
به او رشوه دادم. یک جعبه شراب به او دادم!

176
00:10:37,250 --> 00:10:39,833
تو پسر خوبی هستی، رملی.

177
00:10:40,708 --> 00:10:43,541
تو تنها کسی هستی
که هنوز به من ایمان دارد

178
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
عالیه

179
00:10:45,583 --> 00:10:48,375
سه صحنه، مشکلی نیست.

180
00:10:48,458 --> 00:10:50,541
اما این آخرین فیلم ما با هم است.

181
00:10:52,708 --> 00:10:55,708
داره برام سخت میشه
تا شما را به صنعت فیلم بفروشد.

182
00:10:55,791 --> 00:10:58,791
فقط این را در نظر بگیرید
هدیه خداحافظی من به شما

183
00:11:02,166 --> 00:11:05,250
هی، اما منو میخوای
تو را به جوجو جونتور بسپارم؟

184
00:11:05,333 --> 00:11:08,000
او هماهنگ کننده مخاطبان پولی است.

185
00:11:08,083 --> 00:11:11,083
بنابراین، دو نمایش در روز وجود دارد.
یک نمایش 100 هزار است.

186
00:11:11,166 --> 00:11:14,333
فقط باید کف بزنی
آیا شما کار را می خواهید؟

187
00:11:16,333 --> 00:11:18,583
اشکالی نداره داداش نگرانش نباش

188
00:11:21,833 --> 00:11:23,208
اما شما این را می گیرید، درست است؟

189
00:11:26,083 --> 00:11:29,750
شما برای این کار برای من تلاش کردید.

190
00:11:29,833 --> 00:11:31,375
چگونه می توانم امتناع کنم؟

191
00:11:34,708 --> 00:11:36,083
برادر رملی.

192
00:11:36,958 --> 00:11:38,458
خیلی ممنون داداش

193
00:11:38,541 --> 00:11:40,500
ببخشید که اینقدر مزاحم شدم

194
00:11:40,583 --> 00:11:42,833
من قبلا تو را برادر خودم می دانم.

195
00:12:09,500 --> 00:12:11,916
<i>اشکالی نداره گیلان.</i>

196
00:12:15,500 --> 00:12:17,458
آری گیلان!

197
00:12:21,083 --> 00:12:22,833
متاسفم مامان

198
00:12:25,458 --> 00:12:28,833
من هنوز نمی توانم تمام فداکاری های شما را جبران کنم.

199
00:12:30,500 --> 00:12:32,833
من هنوز نمی توانم کمکی برای تعمیر خانه کنم.

200
00:12:33,958 --> 00:12:36,625
من هنوز نمیتونم برات بفرستم
در سفر حج

201
00:12:39,125 --> 00:12:41,333
هی گیلان

202
00:12:42,875 --> 00:12:45,708
من هرگز برای هیچ یک از آن درخواست.

203
00:12:48,708 --> 00:12:51,625
{\ an8}اما همه بچه های هم سن و سال من
موفق هستند مامان

204
00:12:54,083 --> 00:12:57,000
{\ an8}من تنها کسی هستم که نگه می‌دارم
شرمنده شما

205
00:12:57,083 --> 00:12:59,500
{\ an8}هی، گیلان.

206
00:12:59,583 --> 00:13:01,833
به من نگاه کن پسر به من نگاه کن عزیزم

207
00:13:03,333 --> 00:13:04,458
گیلان.

208
00:13:05,208 --> 00:13:08,041
تو هیچوقت من رو خجالت نمیکشی

209
00:13:08,125 --> 00:13:12,708
چون می دانم تمام تلاشت را کرده ای.

210
00:13:13,958 --> 00:13:15,458
این را در نظر داشته باش پسر

211
00:13:16,125 --> 00:13:19,958
شما یک جنگنده هستید، نه یک بازنده.

212
00:13:22,333 --> 00:13:23,833
قول میدم...

213
00:13:24,708 --> 00:13:30,125
یه روز باعث افتخارت میشم

214
00:13:30,208 --> 00:13:35,041
گیلنگ تو باعث افتخارت هستی

215
00:13:35,750 --> 00:13:36,750
در مورد من ...

216
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
من همیشه به پسرم افتخار می کنم.

217
00:13:42,083 --> 00:13:44,000
پسر من بهترینه

218
00:14:17,625 --> 00:14:21,000
عمو، وقتش است

219
00:14:25,333 --> 00:14:26,708
انجامش بده

220
00:14:46,458 --> 00:14:50,916
دوست من دیشب کجا رفتی؟
بدون خداحافظی رفتی

221
00:14:53,875 --> 00:14:55,500
چی میخوری؟

222
00:14:55,583 --> 00:14:58,333
تمیز خوردنه
همسرم به من گفت که سالم بمان.

223
00:14:58,416 --> 00:15:01,750
احتمالاً سیلوک را سفارش خواهید داد
به هر حال بعد از ظهر امروز

224
00:15:01,833 --> 00:15:06,250
هی به روز نیستی دوست من
باید ادامه بدی مرد

225
00:15:06,333 --> 00:15:10,000
- این برای کاهش وزن است!
- آره، آره، آره، آره، باورت میکنم!

226
00:15:10,083 --> 00:15:11,833
تقریبا فراموش کردم

227
00:15:14,208 --> 00:15:16,333
به این نگاه کن مزخرفات مقدس...

228
00:15:16,416 --> 00:15:18,416
چه مزخرفی در مورد آن وجود دارد؟

229
00:15:18,500 --> 00:15:20,958
شما از دوربین خود استفاده می کنید،
و من از این یکی استفاده خواهم کرد

230
00:15:21,041 --> 00:15:23,541
- قطعنامه؟
- تقریباً همین طور است.

231
00:15:24,500 --> 00:15:26,083
تو خیلی از خودت پری

232
00:15:26,166 --> 00:15:29,375
از آنجایی که او در حالی که خون گریه می کرد مرد،
شاید بتوانی خون را درست کنی...

233
00:15:29,458 --> 00:15:30,875
نمیدونستم تو قوی هستی

234
00:15:30,958 --> 00:15:31,791
کیو...

235
00:15:31,875 --> 00:15:34,583
هی حرف نزن
شما برای یک اضافی خیلی آزار دهنده هستید!

236
00:15:41,083 --> 00:15:43,083
داداش، داداش، داداش!

237
00:15:43,166 --> 00:15:46,708
جدی؟ شما از "درام ملکه" استفاده می کنید
به عنوان روح؟

238
00:15:46,791 --> 00:15:50,416
اوه، نه!
این برداشت برای همیشه طول خواهد کشید!

239
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
آیا او به شما رشوه داده است؟

240
00:15:52,708 --> 00:15:54,958
لازم نیست همه اینجا بدانند.

241
00:15:55,041 --> 00:15:58,875
من آن را با شما به اشتراک می گذارم، قول می دهم. باشه؟
حالا این روح ژاپنی کجاست؟

242
00:16:00,000 --> 00:16:02,125
گاری سوپ کوفته در راه است.

243
00:16:03,083 --> 00:16:05,250
- بیا شروع کنیم به فیلمبرداری!
- بیا بریم

244
00:16:05,833 --> 00:16:07,333
آقای تگاس

245
00:16:07,416 --> 00:16:08,500
بله؟

246
00:16:08,583 --> 00:16:09,416
آقای تگاس

247
00:16:09,541 --> 00:16:10,750
آره؟

248
00:16:10,833 --> 00:16:15,250
قبل از شروع، من می خواهم در مورد بحث
شخصیت من، سرباز ارواح ژاپنی.

249
00:16:15,333 --> 00:16:17,250
- علاوه بر اینکه او ژاپنی است ...
- بله.

250
00:16:17,333 --> 00:16:19,125
- ... که سرباز شد ...
- بله.

251
00:16:19,208 --> 00:16:22,291
و اکنون یک روح است،
چه چیز دیگری مشخص نیست؟

252
00:16:22,375 --> 00:16:26,958
خیلی چیزها مشخص نیست قربان
آیا می توانم یک پیشینه اضافه کنم؟

253
00:16:27,041 --> 00:16:29,625
بنابراین، نام او هیتاشی یوکا است.

254
00:16:29,708 --> 00:16:33,083
او 26 ساله، اهل توکیو است.

255
00:16:33,166 --> 00:16:37,500
شمشیری که او دارد میراث است
از اجدادش نظر شما چیست؟

256
00:16:37,583 --> 00:16:40,375
این عالی است! آره

257
00:16:40,458 --> 00:16:44,291
درسته؟ و من قبلا تحقیق کرده ام
تاریخ ژاپن

258
00:16:44,375 --> 00:16:45,833
400 صفحه هست

259
00:16:47,500 --> 00:16:51,041
این کافی نیست! باید 800 صفحه باشد.

260
00:16:52,083 --> 00:16:54,875
- می دانستم، 400 صفحه کافی نیست.
- شرط میبندید که اینطور نیست.

261
00:16:54,958 --> 00:16:58,000
اگر می خواهید شخصیت خود را توسعه دهید،
برو با ادی دواگو صحبت کن

262
00:16:58,083 --> 00:17:01,583
- آیا می توانید 800 صفحه را به موقع تمام کنید؟
- نیم ساعت دیگه تموم میشه

263
00:17:01,666 --> 00:17:02,875
- باشه
- ممنون آقای تگاس.

264
00:17:02,958 --> 00:17:04,708
بله، بله، بله، مطمئنا.

265
00:17:06,458 --> 00:17:07,708
آقای تحقیق.

266
00:17:08,458 --> 00:17:09,791
{\ an8}MR. تحقیق

267
00:17:09,875 --> 00:17:11,250
داداش!

268
00:17:12,750 --> 00:17:16,125
داداش من میخوام بحث کنم
سرباز ارواح ژاپنی

269
00:17:17,250 --> 00:17:19,333
آقای تگاس به من گفت که با شما صحبت کنم.

270
00:17:19,875 --> 00:17:23,708
اینجا من در مورد تاریخ ژاپن تحقیق کرده ام،
400 صفحه.

271
00:17:23,791 --> 00:17:25,958
- باشه
- اما گفت هنوز کافی نیست.

272
00:17:26,041 --> 00:17:28,916
در طول گرفتن،
من قصد دارم این نوع صدا را تولید کنم.

273
00:17:34,833 --> 00:17:38,250
گیلنگ، بیشتر تحقیق کن.
برو با صداپیش صحبت کن

274
00:17:38,333 --> 00:17:40,666
به او بگویید که چگونه روح را می خواهید
صدا دادن باشه؟

275
00:17:41,666 --> 00:17:43,166
درسته

276
00:17:52,125 --> 00:17:54,291
- همینطور.
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

277
00:17:54,375 --> 00:17:56,250
این کاری است که من در طول گرفتن انجام خواهم داد.

278
00:17:57,000 --> 00:17:58,333
گولت میزنن

279
00:17:59,125 --> 00:18:01,500
آن مردم،
کارگردان و دستیارش

280
00:18:01,583 --> 00:18:03,833
آنها فقط نمی خواهند با شما معامله کنند.

281
00:18:06,333 --> 00:18:10,958
سلام! جدی، او را به من بسپار!
من برای این وقت ندارم! متشکرم

282
00:18:13,916 --> 00:18:15,875
آره با تو هرجا میرم

283
00:18:16,875 --> 00:18:19,208
اما نظر شما در مورد ابروهای من چیست؟

284
00:18:19,291 --> 00:18:20,291
آیا آنها حتی هستند؟

285
00:18:20,375 --> 00:18:22,458
آنها کامل هستند.
نقاشی چهار ساعت طول کشید؟

286
00:18:22,875 --> 00:18:23,875
چل!

287
00:18:25,625 --> 00:18:26,625
راشل!

288
00:18:36,125 --> 00:18:39,333
او قبلاً با من در یک سریال تلویزیونی بود.

289
00:18:40,250 --> 00:18:42,041
آره خوب است.

290
00:18:48,791 --> 00:18:52,250
او می گوید که یک بار با راشل بازی کرده است.

291
00:18:53,000 --> 00:18:59,416
رفیق، ریچل قبلاً جایزه سیترا را برده است،
و او هنوز هم یک اضافی یکبار مصرف است.

292
00:18:59,500 --> 00:19:02,916
به همین دلیل مهم است
تا جای خودت را بدانی داداش

293
00:19:03,000 --> 00:19:04,958
سخت کار کردن مهم است.

294
00:19:05,041 --> 00:19:07,541
اما هوشمندانه کار کردن بسیار مهمتر است.

295
00:19:07,625 --> 00:19:09,666
- این درست است.
- درسته؟

296
00:19:09,750 --> 00:19:13,458
اگر به کار با او ادامه دهیم،
این ما هستیم که دیوانه خواهیم شد

297
00:20:06,750 --> 00:20:10,458
خیلی خوبه بررسی فایل!

298
00:20:11,500 --> 00:20:13,791
این یک عملکرد محکم است. باشه

299
00:20:13,875 --> 00:20:16,166
این خیلی خارج از شخصیت است
برای آن ملکه درام

300
00:20:16,250 --> 00:20:17,916
می دانم، درست است؟

301
00:20:21,000 --> 00:20:23,041
خوب، این یک بسته بندی است. صحنه بعدی

302
00:20:30,875 --> 00:20:32,375
هی، مرد

303
00:20:35,125 --> 00:20:36,666
چی گفتی؟

304
00:20:36,750 --> 00:20:37,958
هی چی گفت

305
00:20:42,583 --> 00:20:44,458
تیراندازی مجموعه.

306
00:20:45,000 --> 00:20:45,958
بازگشت به آنجا.

307
00:20:47,166 --> 00:20:48,250
دیگه چی گفت؟

308
00:20:48,333 --> 00:20:50,541
آرایش ... پودر ...

309
00:20:50,625 --> 00:20:51,708
اتاق آرایش.

310
00:20:52,250 --> 00:20:53,291
اونجا

311
00:20:57,458 --> 00:20:58,916
تشنه.

312
00:20:59,000 --> 00:21:00,666
فنجان، دو قهوه!

313
00:21:07,750 --> 00:21:08,916
بسیار خوب.

314
00:21:09,000 --> 00:21:10,583
باز تشنه است؟

315
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
سلام؟

316
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
کسی اینجاست؟

317
00:21:21,041 --> 00:21:22,708
مرد کمد لباس را دیده ای؟

318
00:21:22,791 --> 00:21:26,166
نه، ندارم.
من تمام روز اینجا تنها بودم.

319
00:21:26,250 --> 00:21:29,375
در آن صورت،
آیا می توانم این لباس را با شما بگذارم؟

320
00:21:31,083 --> 00:21:32,083
مطمئنا

321
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
گیلان؟

322
00:21:41,375 --> 00:21:44,166
وای خدای من، این واقعا تویی!

323
00:21:44,250 --> 00:21:45,791
چطوری؟

324
00:21:47,000 --> 00:21:48,083
من خوبم

325
00:21:48,166 --> 00:21:51,291
- تو بودی که به من زنگ زدی؟
- اون من بودم

326
00:21:51,375 --> 00:21:54,416
خیلی متاسفم، من شما را نشناختم.
صورتت کمی بود...

327
00:21:54,500 --> 00:21:57,000
آره، هنوز آشفته است؟ هنوز آشفته است.

328
00:21:57,750 --> 00:21:59,541
اوه خدای من

329
00:21:59,625 --> 00:22:03,916
- هنوز منو یادت هست چل؟
- البته که دارم. خدای من

330
00:22:04,000 --> 00:22:09,250
خدای من، این اولین سریال من بود،
اولین صحنه، اولین دیالوگ من...

331
00:22:09,333 --> 00:22:12,541
اولین همه چیز من اولین من بود
اپرا صابون با تو بود

332
00:22:12,625 --> 00:22:13,541
بله، درست است.

333
00:22:14,875 --> 00:22:16,291
من حتی ...

334
00:22:16,375 --> 00:22:18,875
فکر کنم توی اینستاگرام گذاشتم
بلافاصله

335
00:22:20,166 --> 00:22:21,708
هنوز عکس ما را داری؟

336
00:22:22,500 --> 00:22:24,416
بله، عکس ما از آن زمان.

337
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
چند لحظه صبر کن ببینم هنوز دارم یا نه.

338
00:22:30,708 --> 00:22:31,708
اینجا!

339
00:22:32,625 --> 00:22:36,166
اوه خدای من
این در محل فیلمبرداری در ...

340
00:22:36,250 --> 00:22:37,583
- سیبوداس!
- درسته

341
00:22:39,000 --> 00:22:41,666
- کی بود؟
- خیلی وقت پیش بود.

342
00:22:41,750 --> 00:22:44,916
- ما خیلی جوان بودیم.
- عکس هم هست...

343
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
عکس دیگه ای داری؟

344
00:22:47,500 --> 00:22:48,750
- فکر نمی کنم.
- عزیزم؟

345
00:22:50,375 --> 00:22:52,083
- عزیزم
- سلام.

346
00:22:53,000 --> 00:22:56,916
- همه جا دنبالت می گشتم.
- متاسفم عزیزم.

347
00:22:57,000 --> 00:23:00,541
عزیزم بذار معرفیت کنم این است...

348
00:23:00,625 --> 00:23:02,541
-گیلنگ درسته؟
- سلام

349
00:23:03,500 --> 00:23:05,291
- میشناسیش؟
- آره

350
00:23:05,375 --> 00:23:07,625
عزیزم کی او را نشناسد؟

351
00:23:08,333 --> 00:23:11,916
اضافی با فداکاری بیشتر
از بازیگران و بازیگران اصلی.

352
00:23:12,875 --> 00:23:13,875
درسته؟

353
00:23:16,833 --> 00:23:22,625
گیلان، تمام این مدت
مردم در مورد شما اشتباه قضاوت کرده اند

354
00:23:23,791 --> 00:23:26,916
آنها فکر می کنند بازیگران و بازیگران اصلی هستند
فیلم را زنده تر کنید

355
00:23:27,000 --> 00:23:28,625
اما آنها این کار را نمی کنند.

356
00:23:28,708 --> 00:23:33,416
کسانی مثل شما هستند که باعث درخشش ما می شوند.

357
00:23:41,458 --> 00:23:46,708
این صنعت خیلی بدهکار است
به افرادی مثل شما

358
00:23:51,500 --> 00:23:53,541
عزیزم من دارم تصمیممو میگیرم

359
00:23:53,625 --> 00:23:57,291
میشه بیای؟
من نیاز به حمایت عاطفی دارم.

360
00:23:57,375 --> 00:23:58,833
- حتما
- مطمئنی؟

361
00:23:58,916 --> 00:23:59,916
آنجا مرا ملاقات کن

362
00:24:02,625 --> 00:24:03,916
-بعدا مرد.
- بله.

363
00:24:04,000 --> 00:24:05,958
- میبینمت عزیزم
-آره میبینمت

364
00:24:13,166 --> 00:24:17,083
چراغ ها را اضافه کنید من هنوز می توانم آن را ببینم.

365
00:24:17,166 --> 00:24:19,166
آنقدر بزرگ است و هنوز نمی توانید آن را ببینید؟

366
00:24:19,250 --> 00:24:22,166
لعنتی! شکمم واقعا درد میکنه

367
00:24:22,250 --> 00:24:27,041
این ناخوشایند است! دوست من

368
00:24:27,125 --> 00:24:30,416
این روند است دوست من.
روند لاغر شدن

369
00:24:30,500 --> 00:24:33,291
بهایی که ما برای غذای تمیز شما می پردازیم.

370
00:24:33,375 --> 00:24:35,666
- کوین کجاست؟
- او در راه است.

371
00:24:35,750 --> 00:24:38,583
- در راهش به کجا؟
- به اینجا، از کمپ اصلی.

372
00:24:38,666 --> 00:24:40,666
حالا یا بعد از اینکه مدفوع کردم شروع کنید.

373
00:24:40,750 --> 00:24:41,916
سلام به همه

374
00:24:42,750 --> 00:24:44,333
- سلام آقای تگاس.
- سلام وین.

375
00:24:44,416 --> 00:24:45,750
من برای شلیک آماده هستم.

376
00:24:45,833 --> 00:24:49,041
بنابراین، در این عکس، می بینید
سه جسد اونجا؟

377
00:24:49,125 --> 00:24:50,791
آنها را یکی یکی اینجا خواهید برد.

378
00:24:50,875 --> 00:24:52,541
خوب، در حین انجام مونولوگ؟

379
00:24:52,625 --> 00:24:58,166
بله، درست است. اما در این شات،
می خواهم در غم خود عزاداری کنی.

380
00:25:13,500 --> 00:25:15,208
- اون کتاب شماست؟
- آره

381
00:25:15,291 --> 00:25:18,916
این تحقیق من برای شخصیت است
سرباز ارواح ژاپنی

382
00:25:19,000 --> 00:25:20,625
- جدی؟
- ببین

383
00:25:22,500 --> 00:25:26,416
کوین و دوست دخترش
بذار عکسشو ببینم

384
00:25:26,500 --> 00:25:28,916
ببینید؟ من به شما گفتم، آنها هستند.

385
00:25:29,000 --> 00:25:32,916
- این کوین و دوست دخترش هستند.
- امکان نداره اون باباش باشه.

386
00:25:33,000 --> 00:25:34,375
تو دیوانه ای

387
00:25:36,666 --> 00:25:38,666
چی؟ غذای آماده؟

388
00:25:40,000 --> 00:25:41,791
این یک "وارتگ" نیست.

389
00:25:41,875 --> 00:25:44,541
تو آن پسر را ببر، من دختر را.

390
00:25:44,625 --> 00:25:46,166
من قبلا شما را هدف قرار داده ام.

391
00:25:48,333 --> 00:25:49,583
راشل!

392
00:25:49,666 --> 00:25:51,541
ببخشید، من باید تو را حمل کنم.

393
00:25:54,625 --> 00:25:56,541
سلام. آیا این هدف است؟

394
00:25:57,125 --> 00:25:58,791
بله

395
00:25:58,875 --> 00:26:00,041
بله

396
00:26:00,125 --> 00:26:02,458
صبر کن فکر کردم
فقط سه جسد وجود داشت؟

397
00:26:02,541 --> 00:26:05,500
ببخشید بچه ها! اینجا
آیا شما اضافی هستید؟

398
00:26:09,375 --> 00:26:10,208
او چه گفت؟

399
00:26:10,291 --> 00:26:11,666
من نمی دانم.

400
00:26:11,750 --> 00:26:14,041
- نمی توانید انگلیسی صحبت کنید؟
- آنها می توانند.

401
00:26:17,666 --> 00:26:18,625
این چیه جمال؟

402
00:26:19,625 --> 00:26:21,458
بیا کاتانا کجاست؟

403
00:26:22,375 --> 00:26:25,375
اینها کاملاً جدید به نظر می رسند. اسلحه نیز ...

404
00:26:29,916 --> 00:26:31,916
هیچ کس حرکت نمی کند!

405
00:26:32,000 --> 00:26:35,083
هر که حرکت کند تیرباران خواهد شد.

406
00:26:36,125 --> 00:26:38,041
آیا آنها بازیگر هستند یا واقعی هستند؟

407
00:26:38,125 --> 00:26:39,416
نمیدونم ولی درد داره!

408
00:26:39,500 --> 00:26:40,791
برویم!

409
00:26:40,875 --> 00:26:42,125
برویم!

410
00:26:46,000 --> 00:26:49,375
وارد اینجا شوید!

411
00:26:49,458 --> 00:26:50,916
هی من کجام؟

412
00:26:51,000 --> 00:26:52,333
این کیه؟

413
00:26:52,416 --> 00:26:53,916
آنها چه کسانی هستند؟

414
00:26:54,000 --> 00:26:54,833
آنها چه کسانی هستند؟

415
00:26:54,916 --> 00:26:56,625
نه، آنها چه کسانی هستند؟

416
00:26:56,708 --> 00:26:57,708
این کوین است!

417
00:26:57,791 --> 00:26:59,041
آنها چه کسانی هستند؟

418
00:26:59,125 --> 00:27:00,583
فقط یک کوین وجود دارد.

419
00:27:00,666 --> 00:27:01,916
راست میگه

420
00:27:02,000 --> 00:27:03,125
بعد کی رو دزدیدیم؟

421
00:27:03,208 --> 00:27:04,916
چه کسی افراد اشتباهی را ربود؟

422
00:27:05,000 --> 00:27:06,708
بنابراین، چه کسی افراد مناسب را انتخاب کرد؟

423
00:27:06,791 --> 00:27:07,791
من نمی دانم!

424
00:27:09,958 --> 00:27:12,208
- کمک!
- کمک!

425
00:27:19,833 --> 00:27:21,125
پوشش آنها را بردارید.

426
00:27:21,208 --> 00:27:22,416
بگذار بروم!

427
00:27:25,875 --> 00:27:27,958
ببینید، شما افراد اشتباهی را انتخاب کردید.

428
00:27:28,041 --> 00:27:29,500
شما چهره آنها را بررسی می کنید؟

429
00:27:29,583 --> 00:27:31,291
- با ما چی میخوای؟
- ساکت!

430
00:27:31,375 --> 00:27:32,708
لطفا، نکن!

431
00:27:32,791 --> 00:27:33,875
این چه بویی است؟

432
00:27:37,333 --> 00:27:38,750
{\ an8}دارم شوخی میکنی؟

433
00:27:41,125 --> 00:27:42,333
آقا!

434
00:27:43,666 --> 00:27:44,958
آقا

435
00:28:03,625 --> 00:28:04,458
تند راه برو!

436
00:28:04,541 --> 00:28:06,666
خیلی گرمه!

437
00:28:06,750 --> 00:28:10,041
سریع تر!

438
00:28:10,125 --> 00:28:11,375
ما کجا هستیم؟

439
00:28:12,500 --> 00:28:15,541
زانو بزن!

440
00:28:15,625 --> 00:28:17,291
زانو بزن!

441
00:28:17,375 --> 00:28:19,666
- عزیزم حالت خوبه؟
- من خوبم

442
00:28:19,750 --> 00:28:21,000
تو خوبی؟

443
00:28:22,125 --> 00:28:23,916
من قبلاً یک صحنه را اینجا گرفته ام.

444
00:28:24,000 --> 00:28:25,541
مطمئنی؟

445
00:28:25,625 --> 00:28:27,208
- آقای چن.
<i>- بله.</i>

446
00:28:30,625 --> 00:28:32,333
ما آن را انجام دادیم.

447
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
قبلا بهت گفتم

448
00:28:34,875 --> 00:28:36,333
من فقط کوین را می خواهم!

449
00:28:36,416 --> 00:28:38,083
<i>آن سه نفر چه کار می کنند؟</i>

450
00:28:40,750 --> 00:28:43,041
خیلی مقاومت کردند.

451
00:28:43,125 --> 00:28:45,833
مجبور شدیم آنها را هم بیاوریم.
ما نمی توانیم در ملاء عام به آنها شلیک کنیم.

452
00:28:45,916 --> 00:28:48,125
من فقط به کوین نیاز دارم!

453
00:28:49,000 --> 00:28:51,541
دوباره اسمت را آوردند.
چه خبر است؟

454
00:28:51,625 --> 00:28:53,875
- من نمی دانم.
- با ما چه می خواهند؟

455
00:28:53,958 --> 00:28:56,375
- شاید او بدهکار است؟
- من هرگز وام نگرفتم.

456
00:28:56,458 --> 00:28:57,666
- صادق باش
- چطور جرات کردی؟

457
00:28:57,750 --> 00:28:59,083
<i>اکنون به اینجا بروید.</i>

458
00:28:59,166 --> 00:29:00,625
بقیه آنها را بکشید.

459
00:29:01,625 --> 00:29:02,541
کشتنشون؟

460
00:29:03,625 --> 00:29:05,291
مطمئنی؟

461
00:29:05,375 --> 00:29:08,000
<i>کوین را بیاور، بقیه را بکش.</i>

462
00:29:08,083 --> 00:29:08,916
احمق!

463
00:29:11,000 --> 00:29:14,666
کشتن؟ در مورد چی صحبت می کنی آقا؟
چرا ما را می کشی؟

464
00:29:15,625 --> 00:29:17,250
ساکت باش!

465
00:29:17,333 --> 00:29:22,291
دیوونه نباش شما نمی توانید فقط بکشید
مردم این توافق نبود

466
00:29:22,375 --> 00:29:24,625
- من هم نمی دانم.
-اگه بریم زندان چی؟

467
00:29:25,375 --> 00:29:26,416
این یک گناه است.

468
00:29:26,500 --> 00:29:28,083
این چیزی نیست که آنها به ما گفتند.

469
00:29:28,166 --> 00:29:29,791
لطفا آقا ما هیچ کاری نکردیم.

470
00:29:29,875 --> 00:29:33,208
لطفا رحم کنید. من تک فرزندم،
لطفا به مامانم رحم کن

471
00:29:33,291 --> 00:29:35,083
من فکر نمی کنم آنها شما را درک کنند.

472
00:29:35,166 --> 00:29:38,166
زبان آنها را هم نمی فهمم!
من چینی صحبت نمی کنم

473
00:29:38,250 --> 00:29:40,958
اگه بابام بفهمه چی؟
پدرم معلم دینی است.

474
00:29:41,041 --> 00:29:43,750
- یک معلم دینی هم می تواند به شما سر بزند.
-خجالت میکشم

475
00:29:43,833 --> 00:29:44,708
لطفا آقا...

476
00:29:44,791 --> 00:29:48,291
- کوین، کوین. آنها چه کسانی هستند؟
- نمی دونم گیلان.

477
00:29:48,375 --> 00:29:52,041
- آنها چه می خواهند؟
- عزیزم، راستش نمی دونم.

478
00:29:52,125 --> 00:29:53,875
اشکالی نداره بذار بکشنشون

479
00:29:55,125 --> 00:29:56,500
ما در امان هستیم

480
00:29:56,583 --> 00:29:58,666
حتما یه کاری کردی ما خراب شدیم!

481
00:29:58,750 --> 00:30:00,083
مراقب دهانت باش

482
00:30:00,166 --> 00:30:01,291
همه ساکت باشید

483
00:30:03,875 --> 00:30:08,083
ما کوین را خواهیم گرفت
و او را به کارخانه بیاورید.

484
00:30:08,166 --> 00:30:09,500
اسم کارخانه چیه؟

485
00:30:09,583 --> 00:30:11,833
فولاد چن پرکاسا.
جی پی اس داخل ماشین هست

486
00:30:13,916 --> 00:30:17,166
- کوین، با من بیا!
- این چیه؟

487
00:30:17,250 --> 00:30:20,375
او را نگیرید!

488
00:30:21,125 --> 00:30:23,208
- کوین!
- زانو بزن!

489
00:30:23,291 --> 00:30:24,291
لطفا این کار را نکنید.

490
00:30:24,375 --> 00:30:27,791
- چل، با آنها صحبت کن. آنها را اغوا کنید.
-در مورد چی حرف میزنی؟

491
00:30:27,875 --> 00:30:30,916
- تو چینی، درسته؟ باهاشون حرف بزن...
- من از کی چینی هستم؟

492
00:30:31,000 --> 00:30:32,958
فقط سعی کنید هر چیزی را به آنها بگویید.

493
00:30:33,041 --> 00:30:34,791
باشه خوبه

494
00:30:34,875 --> 00:30:36,250
هی آقا

495
00:30:36,916 --> 00:30:38,416
چطوری آقا؟

496
00:30:38,500 --> 00:30:39,791
دوستت دارم

497
00:30:39,875 --> 00:30:42,250
متاسفم تو نوع من نیستی

498
00:30:43,208 --> 00:30:44,416
او چه گفت؟

499
00:30:44,500 --> 00:30:47,041
این را در دبستان یاد گرفتم.
میدونم صبر کن

500
00:30:47,125 --> 00:30:48,375
آقا

501
00:30:48,458 --> 00:30:51,208
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش،
هفت، هشت، نه، ده

502
00:30:51,291 --> 00:30:53,541
عاقلانه رفتار نکن، به نظرت من احمقم؟

503
00:30:53,625 --> 00:30:54,916
کجا آنها را بکشیم؟

504
00:30:55,000 --> 00:30:57,166
- پشت ساختمان
- باشه

505
00:30:57,875 --> 00:31:00,166
- بلند شو!
- نه، لطفا.

506
00:31:00,250 --> 00:31:01,875
بایست!

507
00:31:02,750 --> 00:31:04,125
باشه

508
00:31:05,333 --> 00:31:07,625
- عجله کن
- بله قربان.

509
00:31:07,708 --> 00:31:08,791
برو اینجا!

510
00:31:11,125 --> 00:31:13,041
اینجا!

511
00:31:13,125 --> 00:31:15,291
اینجا!

512
00:31:15,375 --> 00:31:17,250
زانو بزن!

513
00:31:19,791 --> 00:31:21,166
این چیه؟

514
00:31:21,250 --> 00:31:23,666
بگیر!

515
00:31:24,500 --> 00:31:26,666
به ما می گویند قبر خودمان را بکن.

516
00:31:26,750 --> 00:31:27,791
شما فقط حدس میزنید

517
00:31:27,875 --> 00:31:29,875
فقط از عقل سلیم استفاده کنید. یه بیل هست

518
00:31:29,958 --> 00:31:31,250
عجله کن

519
00:31:31,333 --> 00:31:32,333
آقا، نکن!

520
00:31:32,416 --> 00:31:34,958
- خواهش می کنم، نکن. او دوست من است!
- چیکار میکنی؟

521
00:31:35,041 --> 00:31:36,541
آن را بگیر

522
00:31:38,000 --> 00:31:39,125
حفاری!

523
00:31:39,750 --> 00:31:41,250
سریع حفاری کن!

524
00:31:42,500 --> 00:31:44,208
خیلی آهسته، فقط دستشان را باز کن.

525
00:31:44,291 --> 00:31:45,458
باشه

526
00:31:46,875 --> 00:31:49,833
گیلنگ آهسته حفاری کن.
خیلی عمیق وارد شخصیت نشوید.

527
00:31:49,916 --> 00:31:51,416
آیا از او انتقاد نمی کنید؟

528
00:31:51,500 --> 00:31:54,125
- من فقط حقیقت رو میگم...
-خفه شو ساکت باش!

529
00:31:54,208 --> 00:31:56,583
ما در وسط بحث هستیم
یک ثانیه صبر کنید

530
00:32:19,958 --> 00:32:21,750
شوخی میکنی؟

531
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
گیلان!

532
00:33:27,916 --> 00:33:29,875
مراقب باش!

533
00:33:35,750 --> 00:33:36,875
گیلان!

534
00:33:44,875 --> 00:33:46,875
اوه خدای من

535
00:33:51,541 --> 00:33:54,666
- اول من
- کمکم کن

536
00:33:54,750 --> 00:33:56,291
گیلان!

537
00:33:56,375 --> 00:33:57,625
مراقب باشید.

538
00:34:00,750 --> 00:34:02,458
آیا می توانید آن را انجام دهید؟ باشه باشه

539
00:34:04,500 --> 00:34:05,583
پاهای من

540
00:34:09,250 --> 00:34:12,083
شما خوبی؟ حالا بگو

541
00:34:12,166 --> 00:34:13,541
بهت بگم چی؟

542
00:34:13,625 --> 00:34:15,666
- الان چطور اینکارو کردی؟
-آره چطور؟

543
00:34:15,750 --> 00:34:17,250
از کجا یاد گرفتی؟

544
00:34:17,333 --> 00:34:19,666
شما بچه ها فیلم <i>نابودگر؟</i> را می شناسید

545
00:34:21,833 --> 00:34:23,541
فیلم یایان روحیان درسته؟

546
00:34:24,625 --> 00:34:28,375
من یک سه ماهه فشرده گرفتم
کلاس سیلات برای آن شخصیت.

547
00:34:28,458 --> 00:34:31,125
- چه نقشی بازی کردی؟
- یک اضافی

548
00:34:32,125 --> 00:34:36,541
حالا به من کمک کن تا آنها را ببندم. پس از این،
ما به کلانتری می رویم

549
00:34:36,625 --> 00:34:38,416
- بیا بریم
- صبر کن صبر کن

550
00:34:38,500 --> 00:34:39,708
کلاه مورد علاقه من!

551
00:34:39,791 --> 00:34:41,291
لعنتی!

552
00:34:42,666 --> 00:34:45,333
آسان. هوشمندانه فکر کن
به پلیس چه بگوییم؟

553
00:34:45,416 --> 00:34:47,500
کبودی هایت کوین را کجا می برند؟

554
00:34:47,583 --> 00:34:48,625
گوش کن

555
00:34:48,708 --> 00:34:50,541
من می دانم کوین را به کجا برده اند.

556
00:34:50,625 --> 00:34:52,500
آنها کوین را برای باج ربودند.

557
00:34:52,583 --> 00:34:54,875
ما فقط خسارت جانبی هستیم،
ما سه نفر

558
00:34:54,958 --> 00:35:00,541
حالا او را می برند
به کارخانه فولاد چن پرکاسا.

559
00:35:00,625 --> 00:35:02,166
آدرس روی جی پی اس ماشین هست.

560
00:35:02,250 --> 00:35:04,541
-از کجا میدونی؟
- من ماندارین را می فهمم.

561
00:35:04,625 --> 00:35:06,833
- چطور؟
- با هم بگو

562
00:35:06,916 --> 00:35:08,666
- چطور؟
- چطور؟

563
00:35:08,750 --> 00:35:12,541
- درس خواندم.
- درس برای نقش سینما هم؟

564
00:35:12,625 --> 00:35:13,708
<i>زامبی هنگ کنگ.</i>

565
00:35:17,250 --> 00:35:20,583
- به من نگو که زامبی بودی.
- بله، من زامبی بودم. چرا؟

566
00:35:20,666 --> 00:35:22,541
اما زامبی ها حرف نمی زنند!

567
00:35:22,625 --> 00:35:25,500
قبل از اینکه یک زامبی به زامبی تبدیل شود،
آنها هم انسان هستند

568
00:35:25,583 --> 00:35:27,541
- حدس می زنم اینطور باشد.
- آقای عمیق ترین بازیگر.

569
00:35:27,625 --> 00:35:29,041
{\ an8}MR. عمیق ترین بازیگر

570
00:35:29,125 --> 00:35:31,500
چرا به ما نگفتی
شما می توانید ماندارین صحبت کنید؟

571
00:35:31,583 --> 00:35:35,416
اگر آنها می دانستند که من می توانم به زبان آنها صحبت کنم،
آنها ساکت بودند

572
00:35:35,500 --> 00:35:37,583
و ما هیچ اطلاعاتی نداشتیم.

573
00:35:37,666 --> 00:35:39,916
هوشمندانه فکر کن برویم

574
00:35:40,000 --> 00:35:42,791
هوشمندانه فکر کن، لعنتی!
یعنی من یک احمق هستم. لعنتی!

575
00:35:45,708 --> 00:35:47,958
- چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
- پسر عوضی! لعنتی!

576
00:35:48,041 --> 00:35:49,291
چیست؟

577
00:35:49,375 --> 00:35:51,541
ابروی من است! ابروی من!

578
00:35:51,625 --> 00:35:53,041
بیچاره ابروی من!

579
00:35:53,125 --> 00:35:54,375
این مهم نیست!

580
00:35:54,458 --> 00:35:55,791
هی مراقب دهنت باش

581
00:35:55,875 --> 00:35:58,375
دنیا ممکن است به خاطر زنان از هم بپاشد!

582
00:35:58,458 --> 00:36:01,041
به خصوص در مورد ابروهای بدشکل!
شما آن را نمی فهمید!

583
00:36:01,125 --> 00:36:03,541
آروم باش شما دوتا برویم

584
00:36:03,625 --> 00:36:05,708
ما برای ابروهای شما وقت نداریم.

585
00:36:17,000 --> 00:36:19,250
-چی شده؟
- ببخشید خیلی بد میزنه!

586
00:36:20,333 --> 00:36:22,041
چرا نگرفتند؟

587
00:36:22,125 --> 00:36:25,375
نمی دانم، گویا بررسی نکرده اند
تا سینه ام

588
00:36:25,875 --> 00:36:28,291
گیلنگ اینو ببین

589
00:36:31,791 --> 00:36:34,375
رفیق، تو خیلی باحالی، گیلان.

590
00:36:36,791 --> 00:36:38,500
تو واقعا خیلی باحالی

591
00:36:39,833 --> 00:36:43,458
بیایید اخبار مربوط به خودمان را جستجو کنیم.
فقط در صورت وجود چیزی

592
00:36:46,125 --> 00:36:47,416
اینجا

593
00:36:52,875 --> 00:36:58,625
{\ an8}اگر می خواهید کوین برگردد،
باج 100B است.

594
00:36:59,583 --> 00:37:02,000
{\ an8}- چی؟
- صد میلیارد!

595
00:37:05,375 --> 00:37:07,541
{\ an8}من در حال حاضر در صحنه جرم هستم

596
00:37:07,625 --> 00:37:11,416
{\ an8}جایی که یک آدم ربایی شامل
چهار مظنون صبح امروز اتفاق افتادند.

597
00:37:11,500 --> 00:37:14,791
قربانیان شامل
بازیگر معروف کوین سومیترو،</i>

598
00:37:14,875 --> 00:37:16,291
{\an8}<i>بازیگر ریچل هسینگتون،</i>

599
00:37:16,375 --> 00:37:20,791
{\an8}<i>کارگردان برنده جایزه سیترا
تگاس جولیوس، و یک بازیگر دیگر.</i>

600
00:37:20,875 --> 00:37:27,041
<i>و من اکنون با آقای ندی سومیترو هستم،
پدر کوین سومیترو.</i>

601
00:37:28,583 --> 00:37:32,333
من از هر کسی که می تواند پیدا کند درخواست می کنم
کوین با خیال راحت،

602
00:37:32,416 --> 00:37:34,833
من شخص را می دهم
یک میلیارد پاداش

603
00:37:43,666 --> 00:37:46,166
- چیکار میکنی؟
- کجا میری؟

604
00:37:50,541 --> 00:37:51,791
گیلان؟

605
00:37:54,916 --> 00:37:56,666
گیلان؟

606
00:37:56,750 --> 00:37:58,333
لعنتی هنوز نیش میزنه

607
00:37:58,416 --> 00:38:00,416
-گیلنگ چیه؟
-چی شده؟

608
00:38:02,208 --> 00:38:04,833
اگه پیادهت کنم چی
در کلانتری؟

609
00:38:04,916 --> 00:38:06,458
پس کجا میری؟

610
00:38:06,541 --> 00:38:09,250
- من می روم کوین را نجات می دهم.
- برای چی؟

611
00:38:09,916 --> 00:38:14,416
من ده سال در این صنعت گذرانده ام ...
و هنوز چیزی برای نشان دادن ندارد.

612
00:38:16,541 --> 00:38:20,166
من واقعاً می خواهم مامانم را خوشحال کنم.

613
00:38:21,791 --> 00:38:23,416
کمک به تعمیر خانه

614
00:38:25,166 --> 00:38:26,416
مامانم رو بفرست حج

615
00:38:28,541 --> 00:38:31,291
و من می توانم همه اینها را انجام دهم
با اون یک میلیارد

616
00:38:33,375 --> 00:38:37,250
بنابراین، شما بچه ها پیاده خواهید شد
در ایستگاه پلیس، و من برمی گردم.

617
00:38:37,333 --> 00:38:39,250
این شانس من است.

618
00:38:39,875 --> 00:38:44,833
اگر من و تگاس صبر کنید
برو کلانتری...

619
00:38:46,000 --> 00:38:48,083
شانس خود را برای دریافت پاداش از دست خواهید داد.

620
00:38:50,625 --> 00:38:51,833
نکته خوبیه

621
00:38:53,125 --> 00:38:54,583
لعنتی!

622
00:38:55,375 --> 00:38:56,750
من با تو می آیم گیلان

623
00:38:57,250 --> 00:38:59,750
من هیچی نمیدم
حدود آن یک میلیارد

624
00:39:00,875 --> 00:39:02,416
فقط یک شرط دارم

625
00:39:03,208 --> 00:39:05,000
من می خواهم همه چیز را ضبط کنم.

626
00:39:05,083 --> 00:39:07,083
یک ساعت با شما خیلی جالب بود.

627
00:39:07,166 --> 00:39:09,708
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
چه روزی با توست

628
00:39:09,791 --> 00:39:10,916
من هم میام

629
00:39:11,000 --> 00:39:13,500
- جهنم نه!
- خیلی خطرناکه!

630
00:39:13,583 --> 00:39:15,000
من دارم میام!

631
00:39:15,083 --> 00:39:18,375
از وقتی گرفتیم در خطر بودیم
ربوده شدیم، نه؟

632
00:39:18,458 --> 00:39:20,875
اما ما الان خوب هستیم، درست است؟

633
00:39:20,958 --> 00:39:23,500
میدونم ولی...

634
00:39:23,583 --> 00:39:25,458
گیلان.

635
00:39:25,541 --> 00:39:28,583
وقتی نزدیک شما هستم احساس امنیت بیشتری می کنم.

636
00:39:29,875 --> 00:39:31,125
لطفا؟

637
00:39:39,625 --> 00:39:40,625
باشه خوبه

638
00:39:41,625 --> 00:39:45,916
ولی خواهش میکنم زیاد از من دور نشو

639
00:39:47,125 --> 00:39:48,291
باشه؟

640
00:39:49,125 --> 00:39:50,375
باشه

641
00:39:51,291 --> 00:39:53,291
شما دوتا هم خیلی از من دور نشوید.

642
00:39:59,375 --> 00:40:02,416
برویم

643
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
برویم

644
00:40:05,000 --> 00:40:07,916
هی، شما دوتا چی میخواین؟
من میتونم هرچی بخوای بهت بدم

645
00:40:08,000 --> 00:40:11,291
بذار اول برم!

646
00:40:11,375 --> 00:40:13,666
- فقط او را وارد کن!
- بذار برم!

647
00:40:14,666 --> 00:40:16,791
این سر آدم است
شما فقط برخورد کردید

648
00:40:16,875 --> 00:40:20,208
- این آزار فیزیکی است. من به شما هشدار می دهم!
- اول تو برو داخل!

649
00:40:20,291 --> 00:40:22,916
- احمق!
- بذارش زمین!

650
00:40:24,000 --> 00:40:25,041
تو درد داری!

651
00:40:25,125 --> 00:40:27,916
این یارو خیلی سنگینه
چرا افراد ثروتمند اینقدر سنگین هستند؟

652
00:40:28,000 --> 00:40:29,333
به ندرت صدقه می دهند!

653
00:40:29,416 --> 00:40:30,916
- وارد شو!
- چی میخوای؟

654
00:40:31,000 --> 00:40:33,875
-چرا منو میبری اینجا؟
- بشین بشین!

655
00:40:35,250 --> 00:40:38,916
تو روی صندلی نشسته ای
از دوران VOC

656
00:40:39,000 --> 00:40:40,291
لطفا

657
00:40:40,375 --> 00:40:44,125
به من گوش کن، رئیست کیست؟
بگذار با رئیست ملاقات کنم

658
00:40:44,208 --> 00:40:46,291
- نزدیک تر بیا
-فقط انجامش بده

659
00:40:46,375 --> 00:40:47,625
مراقب آن باشید.

660
00:40:49,500 --> 00:40:51,791
- خواهش می کنم آقا.
- حالا پاهایت.

661
00:40:51,875 --> 00:40:53,291
من در اینجا موضع خود را خواهم گرفت.

662
00:40:53,375 --> 00:40:54,583
حالا مواظب باش حرکت نکن

663
00:40:54,666 --> 00:40:57,416
- مواظب تو داری با آینده من قاطی میکنی!
- فقط آروم باش

664
00:40:57,500 --> 00:40:58,791
کمی خراش.

665
00:40:58,875 --> 00:41:00,666
وقتی بمیری جای زخم مهم نیست

666
00:41:00,750 --> 00:41:03,500
لطفا

667
00:41:04,500 --> 00:41:07,541
من به کسی بدی نکرده ام
من شما را نمی شناسم.

668
00:41:07,625 --> 00:41:09,416
شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید.

669
00:41:09,500 --> 00:41:11,041
با ما حرف نزن

670
00:41:11,125 --> 00:41:16,750
با صدپاها، سنجاقک ها صحبت کنید،
پشه های تب دنگی

671
00:41:18,250 --> 00:41:21,833
منظورت چیه؟
میخوای منو تنها بذاری؟

672
00:41:21,916 --> 00:41:23,250
سلام.

673
00:41:25,541 --> 00:41:27,333
من را ترک نکن!

674
00:41:28,625 --> 00:41:29,750
<i>وانگ.</i>

675
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
<i>وانگ، آیا شما کپی می کنید؟</i>

676
00:41:36,875 --> 00:41:38,625
<i>وانگ، آیا شما کپی می کنید؟</i>

677
00:41:43,500 --> 00:41:45,125
<i>وانگ، آیا شما کپی می کنید؟</i>

678
00:41:48,541 --> 00:41:49,833
<i>چی اینقدر طول میکشه؟</i>

679
00:41:51,416 --> 00:41:52,833
داشتم سه قبر می‌کردم.

680
00:41:52,916 --> 00:41:54,958
و سپس پوشاندن سه قبر.

681
00:41:55,041 --> 00:41:56,791
مطمئناً زمان زیادی طول خواهد کشید.

682
00:41:56,875 --> 00:41:57,833
<i>احمق.</i>

683
00:41:57,916 --> 00:42:01,000
<i>فقط باید GPS را دنبال کنید.</i>

684
00:42:01,083 --> 00:42:03,166
چرا مدام به این طرف و آن طرف می روی؟

685
00:42:04,458 --> 00:42:05,708
گم شدیم

686
00:42:05,791 --> 00:42:07,791
<i>برو اینجا!</i>

687
00:42:08,416 --> 00:42:09,666
باشه

688
00:42:13,208 --> 00:42:15,041
-چی شده؟
- گفت عجله کنیم.

689
00:42:17,500 --> 00:42:18,458
لنگ

690
00:42:21,166 --> 00:42:22,958
حالا چی؟

691
00:42:23,041 --> 00:42:25,083
- بیا ماشین را اینجا رها کنیم.
- اما چرا؟

692
00:42:25,750 --> 00:42:29,833
آنها می توانند ما را با GPS ماشین ردیابی کنند،
بنابراین، بهتر است فقط راه برویم.

693
00:42:29,916 --> 00:42:32,583
- درسته
- کمکم کن ماشین رو بپوشم. برویم

694
00:42:32,666 --> 00:42:34,333
- باشه
- حالا فهمیدم.

695
00:42:38,791 --> 00:42:40,708
- الان پوشیده شده؟
- چطوری، لنگ؟

696
00:42:40,791 --> 00:42:42,833
- به کمک نیاز دارید؟
- نه من خوبم

697
00:42:42,916 --> 00:42:45,000
- به نظر من پنهان است.
- انجام شد؟

698
00:42:47,416 --> 00:42:49,125
از این راه برویم

699
00:42:49,208 --> 00:42:51,083
کجا میری؟ اینجوری گفت!

700
00:42:55,458 --> 00:42:56,583
- لنگ
- اینجوری

701
00:42:56,666 --> 00:42:58,416
مطمئنی باید از این راه برویم؟

702
00:42:58,500 --> 00:43:00,708
بیا بریم داخل جنگل

703
00:43:00,791 --> 00:43:03,208
به موازات جاده راه بروید.

704
00:43:03,291 --> 00:43:05,291
نه در کنار جاده، ممکن است گرفتار شویم.

705
00:43:05,375 --> 00:43:07,916
- باشه
-گیلنگ درگیر شدی؟

706
00:43:08,000 --> 00:43:10,333
در این دنیای جنایتکار برای مدت طولانی؟

707
00:43:11,666 --> 00:43:13,458
این فقط عقل سلیم است.

708
00:43:13,541 --> 00:43:15,333
فکر می کنی من عقل سلیم ندارم؟

709
00:43:15,416 --> 00:43:16,541
کافی نیست.

710
00:43:17,916 --> 00:43:20,708
اما در مورد سلاح ها از کجا یاد گرفتید؟

711
00:43:20,791 --> 00:43:22,500
برای فیلم <i>Walet Hitam.</i>

712
00:43:25,125 --> 00:43:26,708
این عالی است!

713
00:43:26,791 --> 00:43:28,708
لعنتی! من آن فیلم را دوست دارم!

714
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
فروشنده فرنی منفجر می شود و می میرد.

715
00:43:31,791 --> 00:43:34,291
- سهم تو چی بود؟
- من فروشنده فرنی بودم.

716
00:43:36,791 --> 00:43:38,833
چه ربطی به سلاح داره؟

717
00:43:38,916 --> 00:43:40,958
خوب، من یاد گرفتم چطور تیراندازی کنم.

718
00:43:41,041 --> 00:43:43,166
گیلنگ ببخش که خواهش میکنم

719
00:43:44,416 --> 00:43:47,875
دیالوگ کجاست؟ فیلم شروع می شود،
و در سه ثانیه منفجر می شوید.

720
00:43:47,958 --> 00:43:50,666
کلیه ها و پاهای شما پرواز می کنند. و

721
00:43:50,750 --> 00:43:55,041
اگر کارگردان بیشتر از آن بخواهد
آنچه در فیلمنامه نوشته شده است، من آماده هستم.

722
00:43:56,041 --> 00:43:57,666
بیا از این طرف

723
00:43:58,416 --> 00:43:59,541
باشه

724
00:44:02,333 --> 00:44:05,833
وقتی کونگ فو یاد می گرفتی،
تو هم یاد گرفتی...

725
00:44:05,916 --> 00:44:08,000
من کونگ فو یاد نگرفتم جودو یاد گرفتم

726
00:44:08,083 --> 00:44:13,291
وقتی جودو یاد می گرفتی،
آیا کشیدن ابرو را هم یاد گرفتید؟

727
00:44:15,541 --> 00:44:17,458
- مشکل چیه؟
- این!

728
00:44:18,041 --> 00:44:20,208
تو هنوز زیبا به نظر میرسی

729
00:44:20,291 --> 00:44:23,458
شما از نژاد مختلط هستید. بد به نظر نمیای

730
00:44:23,541 --> 00:44:24,916
دروغگو

731
00:44:26,416 --> 00:44:29,625
آیا هسینگتون نام پدر شماست؟

732
00:44:30,791 --> 00:44:31,791
آره

733
00:44:33,041 --> 00:44:37,250
- خب، شما بریتانیایی هستید؟
- در واقع ...

734
00:44:37,333 --> 00:44:39,166
- ریچل هسینگتون
-چی شده؟

735
00:44:39,250 --> 00:44:40,083
من باید مدفوع کنم

736
00:44:40,166 --> 00:44:43,166
چرا به من می گویی؟
آیا من شبیه یک چهره دوستدار مدفوع هستم؟

737
00:44:43,250 --> 00:44:44,916
با من بیا

738
00:44:45,000 --> 00:44:49,458
اگر بخواهی، می‌توانم شاهد ادرار کردن تو باشم،
و می توانید مدفوع من را تماشا کنید

739
00:44:49,541 --> 00:44:51,375
من مدفوع تو را تماشا می کنم، تو مدفوع من را تماشا می کنی.

740
00:44:51,458 --> 00:44:53,833
این یک ضربه مضاعف است، به هیچ وجه! برای چی؟

741
00:44:53,916 --> 00:44:55,208
در مورد چی حرف میزنی؟

742
00:44:55,291 --> 00:44:59,916
اینجا نقطه است.
من فکر می کنم آن جا بی خطر است.

743
00:45:00,000 --> 00:45:01,333
برو

744
00:45:01,416 --> 00:45:04,666
من می دانم. من اغلب در جنگل شلیک می کنم.
نگران نباشید.

745
00:45:06,375 --> 00:45:07,375
یارو عجیب

746
00:45:10,208 --> 00:45:11,208
عجله کن

747
00:45:12,541 --> 00:45:14,125
باشه بیا اینجا منتظر بمونیم

748
00:45:15,416 --> 00:45:16,916
این برای همیشه طول خواهد کشید.

749
00:45:18,666 --> 00:45:22,291
به هر حال، چل،
بابت جایزه سیترا تبریک می گویم.

750
00:45:23,541 --> 00:45:25,166
خیلی وقت پیش بود.

751
00:45:25,250 --> 00:45:28,500
بله، اما از آخرین باری که با هم کار کردیم
در اپرا،

752
00:45:28,583 --> 00:45:30,583
من فرصت نکرده ام
برای تبریک به شما

753
00:45:31,541 --> 00:45:32,750
تو خیلی شگفت انگیزی

754
00:45:33,458 --> 00:45:36,833
اولین باری که در یک فیلم بازی کردید،
شما بلافاصله جایزه سیترا را بردید.

755
00:45:38,541 --> 00:45:39,791
متشکرم.

756
00:45:40,791 --> 00:45:45,458
اما تو در واقع باحالی
من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام

757
00:45:45,541 --> 00:45:49,416
فداکاری شما به نقشتان دیوانه کننده است.

758
00:45:52,166 --> 00:45:53,416
واقعا

759
00:45:55,416 --> 00:45:56,916
خب اگه اینطوری بگی...

760
00:46:00,666 --> 00:46:02,833
- خدای من
- اون تگاس؟

761
00:46:02,916 --> 00:46:05,291
تگاس!

762
00:46:07,833 --> 00:46:08,833
یک کبرا

763
00:46:08,916 --> 00:46:12,708
- آرام باش این فقط یک مار کبری است.
- خدای من

764
00:46:12,791 --> 00:46:14,958
دلم خنک شد داداش

765
00:46:16,666 --> 00:46:17,708
آسان.

766
00:46:20,708 --> 00:46:23,541
گیلنگ، آیا دوره ای گذرانده ای؟
در مورد نحوه برخورد با مارها

767
00:46:23,625 --> 00:46:27,958
{\ an8}بله. بقای جنگل
برای فیلم <i>تارزان</i> شما.

768
00:46:31,291 --> 00:46:35,250
-ولی تو منو بیرون کردی
- خیلی متاسفم گیلان.

769
00:46:36,291 --> 00:46:37,875
میدونی چیه؟

770
00:46:37,958 --> 00:46:40,708
کبراها رنگ سبز را دوست ندارند.

771
00:46:40,791 --> 00:46:44,000
- گفتم تکون نخور.
- حرکت نکن

772
00:46:45,666 --> 00:46:48,041
چه کسی به تو گفته است که بوکسورت را در بیاوری؟

773
00:46:49,041 --> 00:46:50,541
کبرا سبز را دوست ندارند، درست است؟

774
00:46:50,625 --> 00:46:52,083
پشتیبان گیری کنید.

775
00:46:56,291 --> 00:46:58,333
تو مار اشتباهی گرفتی، مرد.

776
00:46:58,416 --> 00:46:59,583
از سر راه برو

777
00:47:00,541 --> 00:47:02,541
گیلان! مراقب باش!

778
00:47:08,708 --> 00:47:09,958
مراقب باشید.

779
00:47:12,125 --> 00:47:14,333
گیلان! مراقب باش!

780
00:47:18,291 --> 00:47:19,583
لعنتی!

781
00:47:19,666 --> 00:47:20,958
این دیوانه بود!

782
00:47:21,041 --> 00:47:22,666
برویم! الان امنه

783
00:47:26,541 --> 00:47:28,166
به هر حال، آیا تا به حال مدفوع کرده اید؟

784
00:47:29,166 --> 00:47:31,666
ممنون از نگرانی شما خانم

785
00:47:31,750 --> 00:47:33,166
مدفوع من را آنجا می بینی؟

786
00:47:33,791 --> 00:47:34,833
برویم!

787
00:47:40,416 --> 00:47:43,666
هی، این تله است؟

788
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
به من دست نزن

789
00:47:53,916 --> 00:47:55,833
کسی که این تله را گذاشته خیلی گنگ است.

790
00:47:55,916 --> 00:47:58,083
حتی یک خوک هم به آن نمی افتد.

791
00:47:58,166 --> 00:48:00,541
گاهی اوقات مردم فقط فکر نمی کنند.

792
00:48:02,791 --> 00:48:05,541
باید بهش فکر کنی

793
00:48:06,291 --> 00:48:07,958
بعضی وقتا آدما ممکنه اینقدر باشن...

794
00:48:12,791 --> 00:48:15,416
اوه، نه! حالا چی آقای رمبو؟

795
00:48:15,500 --> 00:48:18,833
آیا تا به حال دوره ای را گذرانده اید
در مورد چگونگی فرار از تله؟

796
00:48:18,916 --> 00:48:20,833
{\ an8}نه، ندارید، نه؟

797
00:48:20,916 --> 00:48:21,833
{\ an8}MR. RAMBO

798
00:48:21,916 --> 00:48:26,541
گیلنگ، خیلی متاسفم، اما چون نمی توانم
حرکت کن، فکر می کنم دارم شلوارم را خراب می کنم.

799
00:48:26,625 --> 00:48:30,291
ناخالص! جدی میگی؟ چه لعنتی!

800
00:48:32,416 --> 00:48:33,791
کمک کنید

801
00:48:35,166 --> 00:48:38,458
سلام! تو کی هستی؟

802
00:48:38,541 --> 00:48:39,750
آقا ما ...

803
00:48:39,833 --> 00:48:42,291
ما کارمند هستیم
از کارخانه فولاد آقا

804
00:48:43,625 --> 00:48:45,708
- لطفا به ما کمک کنید!
- میارمت پایین صبر کن

805
00:48:45,791 --> 00:48:47,291
آقا لطفا

806
00:48:47,375 --> 00:48:49,458
- آقا...
- چی؟

807
00:48:49,541 --> 00:48:51,333
دختر شما در شرف زایمان است!

808
00:48:51,416 --> 00:48:54,750
انقباضاتش از امروز صبح هست
به خانم رزماه زنگ بزن.

809
00:48:54,833 --> 00:48:58,958
- او مامای ماست.
- او برای خرید به شهر رفته است.

810
00:48:59,041 --> 00:49:01,208
- پس ماما نیست؟
- نه

811
00:49:02,083 --> 00:49:03,500
آقا من میتونم کمک کنم

812
00:49:03,583 --> 00:49:05,041
من در مامایی کارآموزی کردم

813
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
جدی؟

814
00:49:07,333 --> 00:49:10,083
اگر اشکالی ندارد، من می توانم کمک کنم.

815
00:49:10,166 --> 00:49:11,083
ببینید؟

816
00:49:11,166 --> 00:49:14,083
- اما لطفا اول ما را پایین بیاورید قربان.
-آره راست میگه قربان.

817
00:49:14,666 --> 00:49:16,583
باشه میارمت پایین

818
00:49:23,916 --> 00:49:26,833
وای چه احمقی

819
00:49:28,291 --> 00:49:30,916
فقط به زبان تامبون صحبت کنید،
کسی در اطراف نیست

820
00:49:31,000 --> 00:49:34,416
لعنتی! پسران عوضی ها! احمق!

821
00:49:34,500 --> 00:49:36,291
اوه، بیایید زیاده روی نکنیم.

822
00:49:36,375 --> 00:49:39,791
میدونستم یه چیزی خرابه
وقتی صدایش در رادیو متفاوت بود.

823
00:49:39,875 --> 00:49:43,291
اینقدر منفی نگر
شاید گلو درد داره

824
00:49:43,375 --> 00:49:45,250
جنایتکار با گلو درد؟

825
00:49:45,333 --> 00:49:46,958
دیگر خبری از نوشیدنی سرد و سیب زمینی سرخ شده نیست!

826
00:49:47,041 --> 00:49:48,958
اکنون محدودیتی برای مجرمان وجود دارد؟

827
00:49:51,708 --> 00:49:55,083
من فقط فکر می کردم این دو نفر متخصص هستند،
اما آنها فقط آماتور هستند

828
00:49:55,666 --> 00:49:59,291
- آنها شبیه شاگردان جت لی هستند.
- بیشتر شبیه یک کارگر فروشگاه تلفن است.

829
00:49:59,916 --> 00:50:03,833
واردات جنایتکار چه فایده ای دارد
از چین اگر آنها به همان اندازه احمق هستند؟

830
00:50:03,916 --> 00:50:05,916
من می دانم، بهتر است بامبو وارد کنید.

831
00:50:08,166 --> 00:50:10,333
ماما کجاست؟

832
00:50:10,416 --> 00:50:11,833
آروم باش عزیزم

833
00:50:11,916 --> 00:50:14,833
بس است! حرف نزن!
من از صحبت های شما خسته شدم!

834
00:50:17,125 --> 00:50:19,958
درسته که مادرت
هنوز خارج از شهر است؟

835
00:50:20,041 --> 00:50:21,333
بله درسته قربان

836
00:50:22,291 --> 00:50:23,416
اوه پسر

837
00:50:24,791 --> 00:50:26,541
پسر، واقعا می توانی این کار را انجام دهی؟

838
00:50:26,625 --> 00:50:29,583
بله قربان اما من به کمک نیاز دارم
از این خانم جوان

839
00:50:29,666 --> 00:50:31,250
خانم، آیا ابزار او را دارید؟

840
00:50:31,333 --> 00:50:33,541
- بله، دارم.
- لطفا بیارشون اینجا.

841
00:50:33,625 --> 00:50:34,750
مطمئنا

842
00:50:34,833 --> 00:50:37,125
در حالی که در آن هستید،
اگر مداد ابرو دارید

843
00:50:37,208 --> 00:50:39,458
- الان زمان مناسبی نیست.
- با من بیا

844
00:50:39,541 --> 00:50:40,833
باید دستامو بشورم

845
00:50:40,916 --> 00:50:44,208
- چل، تو دستیار من میشی، باشه؟
- اما چطور؟

846
00:50:44,291 --> 00:50:46,333
- با من بیا
- گیلنگ، من هم می توانم کمک کنم!

847
00:50:46,416 --> 00:50:48,041
آیا مطمئن هستید که او می تواند این کار را انجام دهد؟

848
00:50:48,125 --> 00:50:49,833
شک ندارم، من به او اعتماد دارم.

849
00:50:49,916 --> 00:50:51,166
آنها در دستان خوبی هستند.

850
00:50:51,250 --> 00:50:53,083
کجا بودی بابا؟

851
00:50:53,166 --> 00:50:55,583
- این فاطمه است.
- اون مرد کیه؟

852
00:50:55,666 --> 00:50:57,083
من گیلانم من اینجام تا کمک کنم...

853
00:50:57,166 --> 00:50:58,583
بابا گیلان کیست؟

854
00:50:58,666 --> 00:51:00,666
-اگه اشکالی نداره...
- من مشکل دارم!

855
00:51:01,875 --> 00:51:02,791
این تقصیر شماست!

856
00:51:02,875 --> 00:51:05,083
- این اولین فرزند شماست؟
- دست نزن عجله کن

857
00:51:05,166 --> 00:51:07,041
عجله کن منتظر چی هستی؟

858
00:51:07,125 --> 00:51:08,125
به نام خدا.

859
00:51:08,208 --> 00:51:10,166
خانم اگه ببخشید...

860
00:51:11,708 --> 00:51:12,958
- درد داره!
- باشه

861
00:51:13,791 --> 00:51:15,083
لطفا عقب نشینی کنید.

862
00:51:15,166 --> 00:51:17,500
خانم آرام باش
بچه در حال آمدن است.

863
00:51:17,583 --> 00:51:18,416
من نمیتونم...

864
00:51:18,500 --> 00:51:21,958
- باشه، باید گشادت رو چک کنم...
- حرف نزن!

865
00:51:22,041 --> 00:51:23,833
{\ an8}صبر کنید...

866
00:51:23,916 --> 00:51:27,458
{\ an8}- شما در حال حاضر در نه هستید!
- عجله کن، بیرونش کن!

867
00:51:27,541 --> 00:51:30,250
سرش خیلی بزرگ نیست
این بچه کامل است

868
00:51:30,333 --> 00:51:31,875
منظورت از "کامل" چیه؟

869
00:51:33,041 --> 00:51:34,708
- منظورش این نبود.
- اشکالی نداره

870
00:51:34,791 --> 00:51:36,375
به من یاد نده که صبور باشم!

871
00:51:36,458 --> 00:51:39,083
{\ an8}حالا با من نفس بکش.

872
00:51:41,166 --> 00:51:42,541
خوب

873
00:51:45,791 --> 00:51:46,916
بیا همه

874
00:51:48,333 --> 00:51:49,166
دوباره

875
00:51:52,666 --> 00:51:54,666
راشل، شما نیازی به پیوستن ندارید.

876
00:51:56,375 --> 00:51:58,125
نفس عمیق بکش.

877
00:51:58,208 --> 00:52:01,208
باشه فاطمه خانم تعبیرات بیشتر!
من نیاز بیشتری دارم!

878
00:52:01,291 --> 00:52:02,708
- اون کیه؟
- طبیعی عمل کنید

879
00:52:02,791 --> 00:52:05,375
تگاس! چیکار میکنی؟
ضبط مجاز نیست.

880
00:52:05,458 --> 00:52:06,291
شما نمی توانید این را ضبط کنید.

881
00:52:06,375 --> 00:52:07,250
- متاسفم
- او کیست؟

882
00:52:07,416 --> 00:52:09,250
باشه تمرکز کنید.

883
00:52:09,333 --> 00:52:12,458
- حالا باید سریعتر نفس بکشیم.
- بله!

884
00:52:13,375 --> 00:52:15,083
روحیه بیشتر!

885
00:52:15,166 --> 00:52:17,333
- خوب، بله!
- روحیه بیشتر!

886
00:52:25,333 --> 00:52:28,291
بله خوبه

887
00:52:29,541 --> 00:52:30,583
این عالی است.

888
00:52:37,541 --> 00:52:40,416
خوب

889
00:52:42,541 --> 00:52:45,708
خدایا شکرت

890
00:52:47,833 --> 00:52:49,791
فرزند من

891
00:52:50,791 --> 00:52:51,791
چل؟

892
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
ممنون آقا

893
00:52:55,583 --> 00:52:57,416
بازم اسمت چی بود؟

894
00:52:57,500 --> 00:52:59,000
من گیلانم خانم

895
00:53:01,291 --> 00:53:02,750
گیلان.

896
00:53:03,666 --> 00:53:06,458
- اسمش را گیلنگ می گذارید خانم؟
- بله اسمش گیلان است.

897
00:53:07,541 --> 00:53:09,458
گیلان.

898
00:53:09,541 --> 00:53:11,208
متشکرم. خیلی ممنون

899
00:53:11,291 --> 00:53:12,541
شما خوش آمدید.

900
00:53:13,916 --> 00:53:15,000
خوش اومدی خانم

901
00:53:15,083 --> 00:53:18,625
چگونه می توانیم جبران کنیم؟
خیلی کمک کردی

902
00:53:19,291 --> 00:53:20,958
اشکالی نداره قربان

903
00:53:21,041 --> 00:53:24,416
اگه استراحت کنیم خوب میشه
اونجا؟ فقط برای یه ذره

904
00:53:24,500 --> 00:53:27,833
البته. آقای ازوار لطفا کمکشان کنید.

905
00:53:27,916 --> 00:53:29,958
ببخشید من باید با فاطمه همراهی کنم.

906
00:53:30,041 --> 00:53:31,708
- خداحافظ
-مراقب باش

907
00:53:31,791 --> 00:53:34,708
- ممنون، گیلان.
- زود خوب شو خداحافظ عزیزم گیلان.

908
00:53:34,791 --> 00:53:37,041
- زود خوب شو فاطمه.
- ممنون

909
00:53:38,166 --> 00:53:39,166
بیا

910
00:53:42,916 --> 00:53:44,416
ببخشید

911
00:53:45,958 --> 00:53:48,833
آیا می توانم یک شلوار قرض بگیرم؟

912
00:53:50,833 --> 00:53:51,875
یه چیز دیگه

913
00:53:51,958 --> 00:53:54,750
و یک جفت لباس زیر.

914
00:53:56,041 --> 00:53:57,041
من می بینم.

915
00:53:57,583 --> 00:53:58,583
واتی!

916
00:53:59,625 --> 00:54:02,416
این مرد به یک شلوار نیاز دارد
و یک جفت لباس زیر نیز!

917
00:54:04,250 --> 00:54:06,875
نیازی به جیغ زدن نیست
ممکن است کمی آن را پایین نگه دارید؟

918
00:54:06,958 --> 00:54:08,666
- بزرگ یا کوچک؟
- شنیدی؟

919
00:54:10,250 --> 00:54:11,375
بزرگ یا کوچک؟

920
00:54:14,625 --> 00:54:17,416
بزرگ آقا این چیز بزرگ است.

921
00:54:19,875 --> 00:54:21,125
متوسط!

922
00:54:23,000 --> 00:54:24,791
چه رنگی؟

923
00:54:24,875 --> 00:54:26,416
آیا رنگ مورد علاقه ای دارید؟

924
00:54:26,500 --> 00:54:28,291
هر رنگی باشه قربان

925
00:54:28,375 --> 00:54:29,666
تا زمانی که سبز نباشد.

926
00:54:31,500 --> 00:54:33,625
گفتی مارها رنگ سبز را دوست ندارند.

927
00:54:37,666 --> 00:54:39,125
هر رنگی!

928
00:54:39,750 --> 00:54:41,500
تا زمانی که سبز نباشد!

929
00:54:44,625 --> 00:54:46,666
باشه

930
00:54:46,750 --> 00:54:49,000
- ما تو رو داریم
- ممنون

931
00:54:51,125 --> 00:54:56,041
هر کس دیگری می خواهد وام بگیرد
شلوار و لباس زیر؟

932
00:54:56,125 --> 00:54:58,041
شاید فقط یک پیراهن اگر دارید.

933
00:54:59,000 --> 00:55:01,500
- من هم اگر اشکالی ندارد.
- باشه

934
00:55:01,583 --> 00:55:04,916
وونگ! طرفدار! کجایی؟

935
00:55:05,000 --> 00:55:06,541
طرفدار!

936
00:55:06,625 --> 00:55:10,166
وونگ! طرفدار! کجایی؟

937
00:55:11,750 --> 00:55:13,000
اینجا هستند!

938
00:55:14,000 --> 00:55:15,250
آنها اینجا هستند.

939
00:55:27,875 --> 00:55:29,875
با ما جنگیدند و فرار کردند.

940
00:55:30,625 --> 00:55:32,708
اندونزیایی صحبت کن، کسی در اطراف نیست.

941
00:55:32,791 --> 00:55:36,916
آنها واقعاً اهل چین هستند.
ما آنها را وارد کردیم، یادتان هست؟

942
00:55:37,625 --> 00:55:39,541
لطفا گره ما را باز کنید.

943
00:55:41,875 --> 00:55:43,416
چه جهنمی؟

944
00:55:43,500 --> 00:55:45,625
من فکر می کردم شما بچه ها متخصص هستید.

945
00:55:45,708 --> 00:55:46,791
<i>ایپار عادله ماوت!</i>

946
00:55:46,875 --> 00:55:48,458
خدای من

947
00:55:48,541 --> 00:55:50,541
میخوای با این تورو هول کنم؟

948
00:55:50,625 --> 00:55:52,041
- شما؟
- ببخشید

949
00:55:53,791 --> 00:55:56,041
اما ماما وجود ندارد
در <i>Ipar Adalah Maut.</i>

950
00:55:57,125 --> 00:55:58,791
<i>KKN!</i>

951
00:55:58,875 --> 00:56:01,416
این نیست. در <i>KKN.</i> ماما وجود ندارد

952
00:56:01,500 --> 00:56:04,166
من خیلی فیلم تماشا کرده ام.
شما آن را تماشا نکرده اید.

953
00:56:04,250 --> 00:56:06,166
- من دارم
- منظور شما <i>باداراووهی است.</i>

954
00:56:06,250 --> 00:56:07,875
یک ماما در <i>KKN!</i> وجود دارد

955
00:56:07,958 --> 00:56:09,833
نه، در فیلم <i>KKN</i> وجود ندارد.

956
00:56:12,541 --> 00:56:14,083
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

957
00:56:14,166 --> 00:56:18,750
ما سعی می کنیم حدس بزنیم چه فیلمی ساخته اید
کارآموزی مامایی شما برای.

958
00:56:20,666 --> 00:56:22,500
{\an8}برای <i>دوکون براناک</i> بود

959
00:56:26,541 --> 00:56:28,208
- و تو بازی کردی...
- شمن.

960
00:56:29,208 --> 00:56:31,708
و مامایی را برای نقش یاد گرفتی؟

961
00:56:31,791 --> 00:56:35,208
خوب، نه. مردها نمی توانند ماما باشند

962
00:56:35,291 --> 00:56:39,250
اما برای آن نقش،
من در یک ماما کارآموزی کردم.

963
00:56:39,333 --> 00:56:43,541
بنابراین، من ابزار را شستم،
توالت ها را تمیز کرد

964
00:56:43,625 --> 00:56:47,375
پرداخت این بود
ماما باید به من یاد می داد.

965
00:56:47,458 --> 00:56:48,833
شما کار آنها را تماشا کردید؟

966
00:56:49,541 --> 00:56:50,833
نه، البته نه.

967
00:56:50,916 --> 00:56:53,583
ورود مردان به آن اتاق ممنوع است.

968
00:56:53,666 --> 00:56:57,375
آره، نکته اینجاست که ماما به من یاد داد
تمام تئوری

969
00:56:57,458 --> 00:57:00,083
مرد، این دیوانه است. مجنون

970
00:57:00,166 --> 00:57:03,333
اما چطور شد که اینجوری شدی؟

971
00:57:03,416 --> 00:57:06,708
اینجوری؟ منظورت چیه؟

972
00:57:06,791 --> 00:57:10,000
خوب، آماده سازی.
شما دوره می گذرانید، درس می گیرید.

973
00:57:10,083 --> 00:57:13,333
آره، چه چیزی باعث می شود که این همه کار را انجام دهید؟
بیا به ما بگو

974
00:57:13,416 --> 00:57:14,541
درسته؟

975
00:57:15,791 --> 00:57:16,833
من معتقدم...

976
00:57:18,250 --> 00:57:23,166
که موفقیت زمانی است که کار سخت باشد
با فرصت ملاقات می کند

977
00:57:24,416 --> 00:57:27,625
فرصت، نعمتی از جانب خداوند است.

978
00:57:28,458 --> 00:57:31,708
کار سخت از درون می آید.

979
00:57:32,291 --> 00:57:37,666
من نمی خواهم یک فرصت را از دست بدهم
وقتی خدا یکی به ما میده

980
00:57:39,291 --> 00:57:42,708
نمی‌خواهد تحقیق کند،
داشتن نگرش بد

981
00:57:42,791 --> 00:57:47,041
چون برای من هم همینطوره
به عنوان رد نعمت خدا.

982
00:57:49,916 --> 00:57:51,791
- چیکار میکنی؟
- من توهین کردم؟

983
00:57:52,666 --> 00:57:53,708
بس کن

984
00:57:53,791 --> 00:57:55,041
هی آقا

985
00:57:55,625 --> 00:57:57,291
لباسا چطورن؟

986
00:57:57,375 --> 00:57:59,333
- اونا خوبن
- کاملا مناسب هستند.

987
00:57:59,416 --> 00:58:00,875
اونا خوبن آنها مناسب هستند.

988
00:58:01,666 --> 00:58:04,666
اینجا، من برای شما چکمه آوردم.

989
00:58:04,750 --> 00:58:06,083
شما نباید داشته باشید، قربان.

990
00:58:06,166 --> 00:58:09,833
مشکلی نیست
شما بچه ها امشب جان دو نفر را نجات دادید.

991
00:58:09,916 --> 00:58:12,208
بنابراین، چند جفت چه می کنند
از چکمه های بدبو یعنی؟

992
00:58:12,291 --> 00:58:13,416
خدایا

993
00:58:16,291 --> 00:58:17,833
شوخی کردم!

994
00:58:19,166 --> 00:58:21,083
شوخی میکنی!

995
00:58:21,166 --> 00:58:22,791
هی واقعا بو نمی دهند

996
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
تو شیطانی

997
00:58:24,583 --> 00:58:26,291
چرا اینقدر جدی؟

998
00:58:26,375 --> 00:58:29,333
اما آیا صاحبان آنها از استفاده از آنها ناراحت نیستند؟

999
00:58:30,541 --> 00:58:33,791
صاحبان از دنیا رفته اند.

1000
00:58:33,875 --> 00:58:35,666
- راحت باش
- شوخی میکنی؟

1001
00:58:35,750 --> 00:58:38,000
اگر آنها ما را تعقیب کنند چه؟

1002
00:58:38,083 --> 00:58:39,666
اشکالی ندارد. ما خوبیم

1003
00:58:39,750 --> 00:58:44,500
- بازم شوخی کردم!
-بازم داره شوخی میکنه!

1004
00:58:44,583 --> 00:58:45,583
بیا آقا

1005
00:58:45,666 --> 00:58:48,166
بسه آقا

1006
00:58:48,250 --> 00:58:50,958
- نه، واقعا. خوب است.
- خوب

1007
00:58:51,041 --> 00:58:53,500
میخوای ببرمت کارخانه؟

1008
00:58:54,125 --> 00:58:55,958
- نیازی نیست
- نیازی نیست

1009
00:58:56,041 --> 00:58:57,541
خودمون میتونیم راه بریم

1010
00:58:57,625 --> 00:59:00,333
فقط از جنگل نرو

1011
00:59:01,125 --> 00:59:03,666
- آنجا تله های زیادی وجود دارد.
- باشه

1012
00:59:03,750 --> 00:59:05,875
شوخی!

1013
00:59:05,958 --> 00:59:08,250
جدی میگم!

1014
00:59:09,875 --> 00:59:11,041
متوجه شدم.

1015
00:59:16,625 --> 00:59:19,291
- هنوز همه خوبن؟
- فکر کنم خوبم.

1016
00:59:19,375 --> 00:59:22,541
من خوبم من فکر می کنم تمام مدفوع من در حال حاضر تمام شده است.

1017
00:59:22,625 --> 00:59:24,791
تو خیلی زشتی، چه بلایی سرت اومده؟

1018
00:59:24,875 --> 00:59:26,125
دارم جدی میگم

1019
00:59:27,000 --> 00:59:29,041
میشه بهم یاد بدی...

1020
00:59:29,125 --> 00:59:30,125
برای انجام این کار؟

1021
00:59:33,250 --> 00:59:34,916
نه این خطرناکه

1022
00:59:35,000 --> 00:59:37,791
بیا منم میخوام مثل تو باشم
من می خواهم باحال باشم.

1023
00:59:37,875 --> 00:59:40,541
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
-میخوای بهت یاد بدم؟

1024
00:59:40,625 --> 00:59:41,541
بله!

1025
00:59:41,625 --> 00:59:43,750
- خیلی راحته
- آسان است، درست است؟

1026
00:59:43,833 --> 00:59:46,750
بذار بهت نشون بدم تگاس، می توانی...

1027
00:59:47,708 --> 00:59:49,833
- من با تگاس تظاهرات می کنم.
- باشه

1028
00:59:49,916 --> 00:59:52,458
- پشت سرم حرکت کن
- چرا من؟

1029
00:59:52,541 --> 00:59:54,958
- من واقعاً این کار را نمی کنم.
- عجله کن

1030
00:59:55,041 --> 00:59:57,583
بنابراین، اگر کسی شانه شما را بگیرد.
بهش نشون بده

1031
00:59:58,541 --> 01:00:02,458
وقتی او این کار را با شما انجام می دهد،
از دست چپ خود برای گرفتن دست آنها استفاده کنید.

1032
01:00:02,541 --> 01:00:05,375
در این موقعیت، چه کار می کنید؟
فوراً بپیچید!

1033
01:00:05,458 --> 01:00:08,458
ببین، این به او صدمه می زند، درست است؟
آنها را با دست راست آرنج بزنید.

1034
01:00:09,416 --> 01:00:10,625
دستشان را بگیر،

1035
01:00:10,708 --> 01:00:13,833
بدنشان را نزدیک کنند،
با پای چپت به عقب برگرد...

1036
01:00:13,916 --> 01:00:16,333
- تماشا کن فقط وانمود کن گیلان
- باشه

1037
01:00:16,416 --> 01:00:20,333
- دست آنها را بپیچانید، و اسمک داون!
- آیا واقعاً نیاز به تکرار حرکت دارید؟

1038
01:00:20,416 --> 01:00:23,333
- تو خیلی ضعیفی
- فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم. بذار امتحان کنم

1039
01:00:24,916 --> 01:00:26,708
- باشه
- دستشو بگیر...

1040
01:00:26,791 --> 01:00:28,916
- آره درسته!
- باشه

1041
01:00:29,000 --> 01:00:31,375
- آرنجش کن! درست است!
- دستشونو بگیر!

1042
01:00:34,625 --> 01:00:36,041
مزخرفات مقدس...

1043
01:00:36,125 --> 01:00:37,166
خوب، عالی

1044
01:00:37,250 --> 01:00:39,416
ضبط نشد یک بار دیگر این کار را انجام دهید.

1045
01:00:42,166 --> 01:00:45,583
- اوه خدای من!
- ببخشید لطفا

1046
01:00:45,666 --> 01:00:49,125
راشل، چرا اینطور به من ضربه زدی؟

1047
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
من رانده شدم.

1048
01:00:53,541 --> 01:00:54,791
آنجا کارخانه است

1049
01:00:55,916 --> 01:00:57,541
اما نگهبانان هستند.

1050
01:00:59,375 --> 01:01:01,083
- یک کامیون می آید!
- مراقب باش

1051
01:01:04,291 --> 01:01:08,458
{\ an8}منتظر عبور کامیون بعدی خواهیم بود،
ما آن را رهگیری خواهیم کرد، سپس آن را ربودیم.

1052
01:01:08,541 --> 01:01:10,750
اما کجا باید آن را رهگیری کنیم؟

1053
01:01:10,833 --> 01:01:13,041
ما نمی توانیم آن را در آنجا انجام دهیم،
نگهبانان ما را خواهند دید.

1054
01:01:14,416 --> 01:01:17,083
{\ an8}خوب، بیایید کمی دورتر برویم.

1055
01:01:17,166 --> 01:01:18,833
امروز در حال ربودن یک کامیون هستید.

1056
01:01:18,916 --> 01:01:21,208
فردا چه خواهی بود؟ مرد عنکبوتی؟

1057
01:01:22,166 --> 01:01:23,625
حداقل می توانیم این ایده را آزمایش کنیم.

1058
01:01:24,291 --> 01:01:26,333
وقتی کامیون رسید مرا بیدار کن.

1059
01:01:26,416 --> 01:01:27,541
باشه

1060
01:01:31,541 --> 01:01:32,500
گیلان...

1061
01:01:33,541 --> 01:01:35,250
دوست دختر داری؟

1062
01:01:40,250 --> 01:01:41,916
نه، نه.

1063
01:01:42,000 --> 01:01:45,458
اما آیا کسی هست که او را دوست داشته باشید؟

1064
01:01:46,958 --> 01:01:50,416
آره ولی من خیلی میترسم چیزی بگم

1065
01:01:52,958 --> 01:01:54,916
چرا می ترسی؟

1066
01:01:57,916 --> 01:02:02,166
چون هنوز موفق نشده ام،
من "کسی" نشده ام.

1067
01:02:02,250 --> 01:02:03,916
اشکالی ندارد.

1068
01:02:05,166 --> 01:02:08,916
مطمئنم اون هم تو رو دوست داره

1069
01:02:10,541 --> 01:02:14,208
تو یه زحمت کشی...

1070
01:02:14,291 --> 01:02:16,333
یک مبارز...

1071
01:02:16,416 --> 01:02:18,041
و تو مهربانی

1072
01:02:22,166 --> 01:02:27,666
اما کسی که دوستش دارم
قبلا دوست پسر داره

1073
01:02:30,166 --> 01:02:33,291
با اینکه خوشگله...

1074
01:02:34,500 --> 01:02:37,916
باهوش، مهربان...

1075
01:02:39,541 --> 01:02:40,791
و خنده دار

1076
01:02:42,291 --> 01:02:44,166
یک بازیگر زن بزرگ ...

1077
01:02:45,666 --> 01:02:48,041
برنده جایزه سیترا ...

1078
01:02:49,916 --> 01:02:51,916
و او نیز شجاع است

1079
01:02:53,041 --> 01:02:58,666
او می خواهد دوست پسرش را نجات دهد
که در خطر است

1080
01:03:40,750 --> 01:03:41,708
اون زنه؟

1081
01:03:41,791 --> 01:03:43,458
مطمئن باش که حالش خوبه

1082
01:03:45,791 --> 01:03:46,708
این یک زن است!

1083
01:03:46,791 --> 01:03:48,125
این است؟

1084
01:03:49,041 --> 01:03:50,083
خوبید خانم؟

1085
01:03:50,166 --> 01:03:51,958
چی شد خانم؟

1086
01:03:52,041 --> 01:03:55,666
من باید وضعیت شما را بررسی کنم.
خانم، حالت خوبه؟

1087
01:03:56,791 --> 01:03:58,208
کمکم کن

1088
01:03:58,291 --> 01:04:01,333
اگر این یک ترفند باشد چه؟
و بعد یک نفر به ما کمین می کند.

1089
01:04:01,416 --> 01:04:04,750
و ما را می بندند،
و سپس ما را برهنه می کنند.

1090
01:04:04,833 --> 01:04:06,708
-فقط برو چکش کن
- نکته خوب

1091
01:04:07,875 --> 01:04:10,375
زخم کجاست خانم؟ من هیچکدام را نمی بینم.

1092
01:04:10,458 --> 01:04:13,041
صبر کنید، ابروهای شما ناهموار هستند، خانم!

1093
01:04:13,125 --> 01:04:14,708
من قبلا آنها را تعمیر کرده ام!

1094
01:04:14,791 --> 01:04:16,375
وای خدای من چیکار کردم

1095
01:04:18,291 --> 01:04:19,958
برو اینجا

1096
01:04:20,041 --> 01:04:21,708
لطفا خانم

1097
01:04:21,791 --> 01:04:22,958
لعنتی!

1098
01:04:28,916 --> 01:04:29,916
عالیه

1099
01:04:49,541 --> 01:04:52,666
از این به بعد هرگز نظر ندهید
دوباره روی ابروهای یک زن

1100
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
اشاره کرد.

1101
01:04:56,541 --> 01:05:00,208
فقط دو لباس وجود دارد،
و من یکی را می پوشم. چه کار باید بکنیم؟

1102
01:05:00,291 --> 01:05:04,208
اشکالی ندارد. تگاس، تو آن را بپوش.
من در تخت کامیون پنهان خواهم شد.

1103
01:05:20,041 --> 01:05:21,416
{\ an8}من را عصبی نکنید.

1104
01:05:22,500 --> 01:05:23,875
می دانم، درست است؟

1105
01:05:30,291 --> 01:05:33,708
{\ an8}هی، شوخی نکن!

1106
01:05:55,541 --> 01:05:57,416
- ای آقا!
- ای آقا!

1107
01:05:58,541 --> 01:06:03,833
این دیوانه است! در واقع کار کرد!
ما اینجا هستیم!

1108
01:06:03,916 --> 01:06:05,333
باشه

1109
01:06:26,541 --> 01:06:29,166
چل چرا دیوونه میکنی؟

1110
01:06:29,250 --> 01:06:30,625
این هیجان انگیز است!

1111
01:06:37,666 --> 01:06:38,791
چل.

1112
01:06:40,083 --> 01:06:41,416
کمی آرام باش

1113
01:06:41,500 --> 01:06:44,041
دارم وارد شخصیت میشم، بریم!

1114
01:06:46,041 --> 01:06:48,666
- چه بلایی سرش اومده؟
- من نمی دانم.

1115
01:06:48,750 --> 01:06:50,708
احتمالاً این آدرنالین است.

1116
01:06:50,791 --> 01:06:54,333
آدرنالین، الاغ من. من کلسترول دارم!

1117
01:06:54,416 --> 01:06:57,166
شما کلسترول را در اینجا احساس می کنید.
برویم

1118
01:07:01,916 --> 01:07:03,666
این باید رئیس باشد.

1119
01:07:06,416 --> 01:07:07,750
به آرامی.

1120
01:07:07,833 --> 01:07:09,083
برویم!

1121
01:07:53,291 --> 01:07:55,833
بچه ها، این باید سلول کوین باشد.

1122
01:07:57,041 --> 01:07:57,958
من یک ایده دارم.

1123
01:07:58,041 --> 01:07:59,750
هی، هی، هی! چل، چل، چل!

1124
01:08:02,625 --> 01:08:03,583
باشه برو

1125
01:08:04,666 --> 01:08:05,916
چی میخوای؟

1126
01:08:07,041 --> 01:08:08,958
شوخی میکنی؟

1127
01:08:09,666 --> 01:08:10,958
موهایم را رها کن!

1128
01:08:11,541 --> 01:08:13,541
حالت اسکار کامل، دیدم!

1129
01:08:14,791 --> 01:08:16,750
- درود بر شما.
- بر شما هم

1130
01:08:19,166 --> 01:08:20,166
گیلان.

1131
01:08:21,541 --> 01:08:23,333
- کلیدها را پیدا کردم.
- باشه آنها را گرفتی؟

1132
01:08:24,791 --> 01:08:26,458
- او داخل است!
او هست؟

1133
01:08:26,541 --> 01:08:28,458
- این کلید نبود.
- عجله کن

1134
01:08:33,041 --> 01:08:36,208
- عزیزم! حالت خوبه؟
- عزیزم؟

1135
01:08:36,291 --> 01:08:39,541
- من خوبم چگونه به اینجا رسیدید؟
- نظرت چیه؟

1136
01:08:40,833 --> 01:08:43,541
- بیا، بیا از اینجا برویم.
- بیا بریم

1137
01:08:43,625 --> 01:08:44,708
صبر کن هی، هی

1138
01:08:45,458 --> 01:08:47,583
چطور زنده ماندی؟ این شگفت انگیز است.

1139
01:08:47,666 --> 01:08:49,291
خیلی سوال میپرسی

1140
01:08:50,041 --> 01:08:52,500
بعدا توضیح میدم
حالا بیایید از اینجا برویم.

1141
01:08:52,583 --> 01:08:54,833
- راست میگه بیا بریم عزیزم
- باشه

1142
01:08:55,625 --> 01:08:57,125
- بیا بریم
- بیا، حرکت کن!

1143
01:08:58,000 --> 01:08:58,916
سلام!

1144
01:08:59,000 --> 01:09:00,250
مراقب پله ها باشید

1145
01:09:00,333 --> 01:09:03,166
احمق! بس کن

1146
01:09:04,041 --> 01:09:07,583
هی کجا میری؟ چه عجله ای؟

1147
01:09:07,666 --> 01:09:09,250
کجا میری؟

1148
01:09:15,833 --> 01:09:17,625
وین...

1149
01:09:17,708 --> 01:09:18,958
وین، او خطرناک است!

1150
01:09:19,041 --> 01:09:20,208
مثل یک قهرمان رفتار نکن!

1151
01:09:20,291 --> 01:09:22,250
- وین، دیوونه رفتار نکن.
- کوین، برگرد.

1152
01:09:22,333 --> 01:09:25,291
مراقب باش، او مغز متفکر است، عزیزم!

1153
01:09:25,375 --> 01:09:26,208
بس کن

1154
01:09:29,041 --> 01:09:31,666
- عمو چن!
- کوین!

1155
01:09:33,416 --> 01:09:35,000
چطوره عمو؟

1156
01:09:37,000 --> 01:09:39,916
آیا می توانم یکی از آن ها را داشته باشم؟

1157
01:09:44,166 --> 01:09:46,208
کیو، این در مورد چیست؟

1158
01:09:46,291 --> 01:09:48,291
اینجا چه خبر است؟

1159
01:09:49,791 --> 01:09:53,000
توضیح میخواهی
و شما هم توضیح می خواهید

1160
01:09:53,083 --> 01:09:55,541
من از چینی خسته شدم
من آن را به اندونزی توضیح می دهم.

1161
01:09:55,625 --> 01:10:00,041
شما بچه ها کار خود را انجام داده اید
از ربودن کوین خیلی خوب

1162
01:10:00,125 --> 01:10:03,791
طبق توافق ما،
ده میلیارد بهت میدم

1163
01:10:05,000 --> 01:10:08,041
فقط بعد از اینکه پدر کوین به من پول داد.

1164
01:10:08,125 --> 01:10:10,166
پس از آن، بقیه را به نصف تقسیم می کنیم.

1165
01:10:10,250 --> 01:10:11,708
روشن؟

1166
01:10:11,791 --> 01:10:14,583
چرا از اول نگفتی؟

1167
01:10:14,666 --> 01:10:19,875
من از اول بهت نگفتم
بنابراین آدم ربایی را به درستی انجام می دهید.

1168
01:10:19,958 --> 01:10:21,500
تا واقعی به نظر برسد.

1169
01:10:22,291 --> 01:10:24,333
فکم از صحبت کردن زبان ماندارین دچار گرفتگی می شود.

1170
01:10:24,416 --> 01:10:26,166
به همین دلیل من اندونزیایی صحبت می کنم.

1171
01:10:26,250 --> 01:10:27,875
اصلاً این همه برای چیست؟

1172
01:10:27,958 --> 01:10:30,291
برای چی؟ برای اینکه ویروسی شود!

1173
01:10:30,916 --> 01:10:34,000
اگر ویروسی شود،
خبر ملی خواهد شد

1174
01:10:34,083 --> 01:10:35,708
فشار نیز ملی خواهد بود.

1175
01:10:35,791 --> 01:10:39,791
اگر پدر کوین تحت فشار ملی باشد،
هیچ راهی نیست که پرداخت نکند

1176
01:10:39,875 --> 01:10:43,500
رد نمی کند، مذاکره نمی کند.
- این منطقی است.

1177
01:10:43,583 --> 01:10:44,791
بله، حدس می زنم.

1178
01:10:44,875 --> 01:10:47,750
فقط برای اینکه بدانید، من همان کسی هستم که

1179
01:10:47,833 --> 01:10:50,750
اسامی خود را ارسال کرد
به مدیر بازیگران

1180
01:10:52,750 --> 01:10:56,125
اکنون سوال این است که
چرا این سه تا هنوز زنده هستند؟

1181
01:10:57,208 --> 01:10:59,541
مرد مو بلند و دوستش
احمق هستند

1182
01:10:59,625 --> 01:11:02,500
من به آن دو غول گفتم آنها را بکشند،
اما شکست خوردند

1183
01:11:02,583 --> 01:11:04,291
چه افتضاحی

1184
01:11:04,875 --> 01:11:07,875
بنابراین، از آنجایی که ما در انبار بودیم ...

1185
01:11:09,500 --> 01:11:11,708
میدونستی که قراره کشته بشیم؟

1186
01:11:15,375 --> 01:11:16,791
خب، آره!

1187
01:11:16,875 --> 01:11:19,208
بین 90 میلیارد و شما؟

1188
01:11:19,291 --> 01:11:21,333
من قطعا 90 میلیارد را انتخاب می کنم!

1189
01:11:21,416 --> 01:11:22,750
خب نصف کن

1190
01:11:26,625 --> 01:11:29,041
با 90 میلیارد می توانم به خارج از کشور بروم.

1191
01:11:29,125 --> 01:11:31,416
من می توانم یک جزیره جدید و یک هویت جدید بخرم.

1192
01:11:31,500 --> 01:11:34,833
من می توانم یک دختر پیدا کنم
ده برابر زیباتر از تو!

1193
01:11:34,916 --> 01:11:36,416
سری پونیرا.

1194
01:11:36,500 --> 01:11:39,666
پونیرا! فروشنده برنج نارگیل!

1195
01:11:39,750 --> 01:11:41,541
چتری ها کجا هستند؟

1196
01:11:41,625 --> 01:11:42,833
اسم واقعی من همینه

1197
01:11:44,500 --> 01:11:46,416
- وین...
- چی؟

1198
01:11:46,500 --> 01:11:49,250
-چرا این همه کار کردی؟
- تو یه احمقی.

1199
01:11:51,500 --> 01:11:56,416
برای پاسخ به سوال شما،
پدر من سه زن و 13 فرزند دارد.

1200
01:11:56,500 --> 01:12:00,416
بنابراین، ارث زیاد نیست.
به همین دلیل همه این کارها را انجام می دهم.

1201
01:12:00,500 --> 01:12:02,458
من عمو چن را درگیر کردم، می دانید چرا؟

1202
01:12:03,125 --> 01:12:05,916
پدر کوین از پشت به من خنجر زد.

1203
01:12:06,000 --> 01:12:08,541
می بینی چقدر این کارخانه ساکت است، ها؟

1204
01:12:08,625 --> 01:12:12,125
تقریباً ورشکست شدم
به خاطر پدرش روشن؟

1205
01:12:12,208 --> 01:12:13,416
روشن!

1206
01:12:13,500 --> 01:12:15,916
شما با این سه نفر سر و کار دارید.

1207
01:12:16,000 --> 01:12:17,541
من و کوین در حال رفتن هستیم.

1208
01:12:17,625 --> 01:12:18,583
چطور تونستی؟

1209
01:12:18,666 --> 01:12:20,166
وین

1210
01:12:20,250 --> 01:12:21,916
بیا برویم

1211
01:12:22,000 --> 01:12:25,291
پایین پله ها! برویم!

1212
01:12:25,375 --> 01:12:27,416
بشین!

1213
01:12:27,500 --> 01:12:29,208
بشین!

1214
01:12:29,291 --> 01:12:31,875
میخوای اول بهت شلیک کنم؟
بنشین پونیرا!

1215
01:12:32,416 --> 01:12:33,250
بشین

1216
01:12:33,333 --> 01:12:36,375
هر چه سریعتر رعایت کنید،
کمتر آسیب خواهد دید

1217
01:12:37,750 --> 01:12:40,000
با یکی از انتها شروع کنید.
مغرور ترین.

1218
01:12:40,083 --> 01:12:41,041
این یکی؟

1219
01:12:41,125 --> 01:12:42,291
- نه!
- نکشش!

1220
01:12:42,375 --> 01:12:43,541
- چرا که نه؟
- نکن

1221
01:12:43,625 --> 01:12:44,750
می خوای اول بری؟

1222
01:12:46,375 --> 01:12:49,625
نه، شما می توانید با دلخراش ترین شروع کنید.

1223
01:12:49,708 --> 01:12:51,291
حتی در مردن هم خط می گیرند.

1224
01:12:51,375 --> 01:12:53,666
- نه، لطفا.
- اجازه نده او ما را بکشد، وین!

1225
01:12:53,750 --> 01:12:55,875
ساکت شو وگرنه اول میری

1226
01:12:55,958 --> 01:12:58,125
من به تو هشدار می دهم پونیرا!

1227
01:12:58,208 --> 01:12:59,708
من به تو ایمان دارم برادر!

1228
01:12:59,791 --> 01:13:01,125
- چه کار خواهی کرد؟
-گیلنگ...

1229
01:13:05,916 --> 01:13:06,875
گیلان!

1230
01:13:09,625 --> 01:13:12,208
این فقط او را بیرون می کشد.
فقط او را تمام کن!

1231
01:13:13,750 --> 01:13:16,458
-گیلنگ!
- بهش شلیک کن؟ این یک قتل است!

1232
01:13:16,541 --> 01:13:20,541
آب او را غرق می کند
قربانی! و تو خواهی مرد!

1233
01:13:20,625 --> 01:13:22,125
- به ماهی سلام کن!
-گیلنگ!

1234
01:13:24,000 --> 01:13:25,250
گیلان!

1235
01:13:27,250 --> 01:13:29,625
ادامه بده!

1236
01:13:33,500 --> 01:13:35,541
لعنتی تو قوی هستی مرد

1237
01:13:35,625 --> 01:13:39,625
او را مجبور به توقف کنید! بس کن بس کن لطفا!

1238
01:13:39,708 --> 01:13:41,208
این بار او را پایین نگه دارید
به مدت پنج دقیقه!

1239
01:13:41,291 --> 01:13:42,166
من به اندازه کافی قوی هستم!

1240
01:13:42,250 --> 01:13:43,958
- نکشش!
- این بار میمیری!

1241
01:13:44,041 --> 01:13:45,791
لطفا، نکن!

1242
01:13:45,875 --> 01:13:48,125
این بار داری میمیری!

1243
01:13:48,208 --> 01:13:49,791
گیلان!

1244
01:13:49,875 --> 01:13:51,000
گیلان!

1245
01:13:52,875 --> 01:13:55,750
- می توانید با صدف ها چت کنید.
- ای حرامزاده!

1246
01:13:55,833 --> 01:13:59,791
- بس کن!
- کوین، بس است! بس کن

1247
01:13:59,875 --> 01:14:04,000
- بمیر!
- بس کن!

1248
01:14:06,291 --> 01:14:07,541
ای حرامزاده، وین!

1249
01:14:10,500 --> 01:14:13,166
فکر کنم الان واقعا مرده

1250
01:14:13,250 --> 01:14:14,166
ببینید؟

1251
01:14:14,250 --> 01:14:15,500
گیلان!

1252
01:14:20,250 --> 01:14:21,791
بالاخره مرده

1253
01:14:21,875 --> 01:14:23,666
او سعی کرد شبیه تام کروز باشد!

1254
01:14:23,750 --> 01:14:25,375
ای بازیگر حرومزاده!

1255
01:14:29,500 --> 01:14:31,625
بیدار شو گیلان! بیدار شو

1256
01:14:31,708 --> 01:14:33,541
خسته نباشید، او یک آدم رفته است.

1257
01:14:33,625 --> 01:14:36,166
بیدار شو گیلان

1258
01:14:36,250 --> 01:14:37,583
بیدار شو گیلان

1259
01:14:40,958 --> 01:14:42,125
چه، او زنده است؟

1260
01:14:42,208 --> 01:14:43,500
او را بکش!

1261
01:14:44,500 --> 01:14:45,625
مراقب باش گیلان!

1262
01:14:47,708 --> 01:14:48,958
عمو چن!

1263
01:14:53,875 --> 01:14:55,958
لعنتی! کجا باید پنهان شوم؟

1264
01:14:56,041 --> 01:14:58,291
عمو، مرا بپوش!

1265
01:15:10,375 --> 01:15:11,666
خون مقدس!

1266
01:15:12,791 --> 01:15:14,041
نه گاز گرفتن، احمق!

1267
01:15:22,416 --> 01:15:24,458
معامله قطع شده است!

1268
01:15:26,000 --> 01:15:27,166
بیا از اینجا برویم!

1269
01:15:27,250 --> 01:15:28,625
عمو، مرا بپوش!

1270
01:15:30,291 --> 01:15:31,708
خاموش است!

1271
01:15:31,791 --> 01:15:33,208
بیا اینجا!

1272
01:15:45,166 --> 01:15:48,250
چانگ، هنوز نمرد.

1273
01:15:55,250 --> 01:15:57,125
گلنگ، حالت خوبه؟

1274
01:16:00,541 --> 01:16:01,958
هی بیدار شو

1275
01:16:02,875 --> 01:16:04,666
-به من سیلی میزنی؟
-اول به من سیلی زدی!

1276
01:16:04,750 --> 01:16:06,500
سعی کردم بیدارت کنم!

1277
01:16:06,583 --> 01:16:08,500
ببین دوستانت دارن دعوا میکنن

1278
01:16:16,416 --> 01:16:17,791
آنها را دریافت کنید!

1279
01:16:17,875 --> 01:16:20,000
برخیز! بیا بریم اونها رو بگیریم

1280
01:16:20,083 --> 01:16:22,416
- برو بیارشون، کیو! برو!
- می ترسم عمو!

1281
01:16:22,500 --> 01:16:24,166
برو بیارشون

1282
01:16:24,250 --> 01:16:25,500
اینجا

1283
01:16:27,000 --> 01:16:28,166
کدام طرف، گیلان؟

1284
01:16:28,250 --> 01:16:30,250
بس کن گفتم بس کن!

1285
01:16:31,750 --> 01:16:34,500
شما می توانید بدوید اما نمی توانید پنهان شوید!
من به همه شما پایان خواهم داد!

1286
01:16:34,583 --> 01:16:36,500
سلام! ای احمق ها!

1287
01:16:37,875 --> 01:16:39,625
- بگیرشون!
- بس کن!

1288
01:16:42,000 --> 01:16:45,041
- تو رقت انگیزی! آنها را دریافت کنید!
- سلام!

1289
01:16:49,250 --> 01:16:50,500
عجله کن تگاس!

1290
01:16:53,375 --> 01:16:54,416
بس کن

1291
01:16:54,500 --> 01:16:55,750
من خیلی خسته ام

1292
01:16:57,291 --> 01:16:58,583
- بس کن چل.
- چیه؟

1293
01:16:59,166 --> 01:17:02,166
- بس کن! خوک!
-بهم میگی خوک؟

1294
01:17:02,250 --> 01:17:03,791
بلندش کن کمکش کن

1295
01:17:03,875 --> 01:17:04,875
بس کن

1296
01:17:06,125 --> 01:17:08,250
- چل، پشت من بمون.
- باشه

1297
01:17:10,458 --> 01:17:11,583
مراقب باشید.

1298
01:17:13,250 --> 01:17:15,916
شما بچه ها خیلی سریع هستید
آیا تا به حال وارد مسابقه سگ ها شده اید؟

1299
01:17:16,000 --> 01:17:16,916
برویم!

1300
01:17:18,250 --> 01:17:20,708
وین چطور تونستی با ما اینکارو کنی؟
تو شیطانی!

1301
01:17:24,625 --> 01:17:26,208
ادامه بده آنها را بگیرید!

1302
01:17:27,583 --> 01:17:29,500
در نهایت، من در این کار سهمی دارم.

1303
01:17:37,125 --> 01:17:38,125
بمیر!

1304
01:17:51,500 --> 01:17:53,541
- آیا می توانی کمی حرکت کنی؟
- به کجا؟

1305
01:17:53,625 --> 01:17:54,625
همونجا

1306
01:17:57,166 --> 01:18:00,166
{\ an8}- تو برو اونجا، نکن...
- من نمی خواهم تله را بچرخانم.

1307
01:18:30,625 --> 01:18:32,708
ما دوباره ملاقات می کنیم،
فقط در موقعیتی متفاوت

1308
01:18:32,791 --> 01:18:34,375
انگار قرار است که باشیم، ها؟

1309
01:18:50,750 --> 01:18:54,333
دور شو! داره داخل میشه!

1310
01:18:54,416 --> 01:18:57,041
ما نسبتی نداریم

1311
01:18:57,125 --> 01:18:58,166
دهان تو...

1312
01:18:58,250 --> 01:19:00,375
{\ an8}دهان شما بوی لاستیک سوخته می دهد.

1313
01:19:13,291 --> 01:19:16,416
بگذار بروم!

1314
01:19:20,375 --> 01:19:21,875
دست از مکیدن صورتم بردارید!

1315
01:19:25,500 --> 01:19:27,375
فکر می کنی خون آشام هستی؟

1316
01:19:28,125 --> 01:19:32,041
هیچکس به فکر ما نیست
ما اینجا میمیریم

1317
01:19:32,125 --> 01:19:34,916
- سرت را دور کن
- میمیریم به هم چسبیده.

1318
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
این یک نفرین است!

1319
01:19:54,000 --> 01:19:55,291
سلام!

1320
01:19:56,291 --> 01:19:57,375
گیلان...

1321
01:20:01,375 --> 01:20:02,500
او را نکش

1322
01:20:07,333 --> 01:20:09,208
معلوم شد که نمی خواهی او بمیرد.

1323
01:20:09,791 --> 01:20:11,416
او را نکش او را نکش!

1324
01:20:11,500 --> 01:20:13,500
بعد من فقط تو را می کشم.

1325
01:20:14,083 --> 01:20:15,333
خوب

1326
01:20:17,833 --> 01:20:19,625
گیلان!

1327
01:20:19,708 --> 01:20:20,541
گیلان!

1328
01:20:21,375 --> 01:20:23,750
گیلان!

1329
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
گیلان!

1330
01:20:45,375 --> 01:20:51,333
گیلان! بیدار شو

1331
01:20:53,875 --> 01:20:55,000
<i>راشل!</i>

1332
01:20:58,625 --> 01:20:59,625
آن را بگیر!

1333
01:21:01,500 --> 01:21:03,750
- بله!
- خوب، چل.

1334
01:21:04,375 --> 01:21:09,500
او می خواهد دوست پسرش را نجات دهد
که در خطر است

1335
01:21:37,916 --> 01:21:39,166
- غیر ممکنه!
- دو ساعت و نیم.

1336
01:21:39,250 --> 01:21:40,666
این پنج دقیقه بود، مرد.

1337
01:21:40,750 --> 01:21:44,833
بنابراین، مادرش به من گفت که او یک پروژه دارد

1338
01:21:44,916 --> 01:21:48,916
نقش اضافی در فیلمی درباره مرمن باشد.

1339
01:21:49,000 --> 01:21:52,291
و معلوم می شود
او دوره غواصی آزاد را گذراند.

1340
01:21:53,583 --> 01:21:56,291
او به مجموعه رسید، آنها آن را شلیک کردند.
فقط باسنش بود

1341
01:21:56,375 --> 01:21:59,500
فقط باسنش؟
او یک دوره غواصی آزاد برای آن گذراند؟

1342
01:22:03,041 --> 01:22:06,000
بیایید برای گیلاننگ کف بزنیم!

1343
01:22:07,708 --> 01:22:12,041
به دوستانم در خانه
که ممکن است تماشا کند،

1344
01:22:12,125 --> 01:22:14,750
لطفا برایش دعا کنید

1345
01:22:17,000 --> 01:22:21,708
<i>و او همه این کارها را انجام داد
برای تعهدش به هنر بازیگری.</i>

1346
01:22:23,000 --> 01:22:25,500
<i>این دیوانه است. او همچنین یک بازیگر همه کاره است.</i>

1347
01:22:26,125 --> 01:22:29,666
<i>او بهترین بازیگری است که تا به حال دیده ام.</i>

1348
01:22:29,750 --> 01:22:33,916
بینندگان، من در حال حاضر هستم
در PT Chen Perkasa Steel،</i>

1349
01:22:34,000 --> 01:22:38,541
<i>جایی که بازیگر زن ربوده شده
ریچل هسینگتون،</i>

1350
01:22:38,625 --> 01:22:43,541
<i>کارگردان تگاس جولیوس،
و بازیگر گیلانگ گارنیدا نگه داشته شده بود.</i>

1351
01:22:43,625 --> 01:22:46,833
آنها به سرعت به بیمارستان منتقل شده اند
توسط شهروندان.</i>

1352
01:22:46,916 --> 01:22:49,291
<i>منتظر اخبار بیشتر باشید.</i>

1353
01:22:49,375 --> 01:22:50,458
گیلان.

1354
01:22:52,791 --> 01:22:56,708
بالاخره همه می بینند

1355
01:22:56,791 --> 01:23:00,000
چیزی که من همیشه در تو دیده ام

1356
01:23:00,083 --> 01:23:04,500
شما یک جنگنده هستید، نه یک بازنده.

1357
01:23:06,666 --> 01:23:09,666
گلنگ تسلیم نشو پسرم

1358
01:23:20,625 --> 01:23:21,875
بیا گیلان

1359
01:23:27,625 --> 01:23:29,125
بیدار شو عزیزم

1360
01:23:31,583 --> 01:23:32,708
مادر

1361
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
- با هم؟
- با هم مامان.

1362
01:23:50,666 --> 01:23:51,958
خدایا شکرت...

1363
01:23:52,041 --> 01:23:54,500
دلم برای شوهرش بد است
صورتش به هم ریخته است.

1364
01:23:54,583 --> 01:23:55,875
ترسناک است!

1365
01:23:56,791 --> 01:23:58,208
خب، ما یک بازدیدکننده داریم.

1366
01:24:02,791 --> 01:24:03,625
سلام گیلان.

1367
01:24:04,250 --> 01:24:05,500
سلام، چل.

1368
01:24:09,416 --> 01:24:10,791
حالت خوبه؟

1369
01:24:16,583 --> 01:24:19,666
خیلی خوش شانسم که اونجا بودی

1370
01:24:23,625 --> 01:24:24,875
ممنونم...

1371
01:24:27,750 --> 01:24:28,875
دوست پسر

1372
01:24:29,625 --> 01:24:31,000
دوست پسر؟

1373
01:24:36,208 --> 01:24:38,291
مامان من الان یه دوست دختر دارم

1374
01:24:39,041 --> 01:24:40,041
بالاخره!

1375
01:24:41,166 --> 01:24:43,041
مطمئنی حالت خوبه؟

1376
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
من خوبم الان خوبم

1377
01:24:55,208 --> 01:25:00,083
مامان از فردا
من میرم دنبال کار

1378
01:25:00,166 --> 01:25:01,875
برای چی گیلان؟

1379
01:25:02,750 --> 01:25:04,708
شما قبلاً شغل دارید.

1380
01:25:05,666 --> 01:25:06,875
نگاه کن

1381
01:25:08,000 --> 01:25:11,375
راشل و تگاس
قبلا همه چیز را به من گفته بود

1382
01:25:11,458 --> 01:25:16,750
شما فقط نیاز به مدیریت دارید
که شما را در درون و بیرون درک می کند.

1383
01:25:17,791 --> 01:25:21,291
بنابراین، من تصمیم گرفتم که
من مدیرت میشم

1384
01:25:22,333 --> 01:25:25,000
و من قبلاً شروع به کار کرده ام
به محض اینکه بیدار شدی

1385
01:25:25,750 --> 01:25:27,875
در اینجا اثبات است.

1386
01:25:29,375 --> 01:25:32,500
- این چیه مامان؟
- قرارداد فیلم

1387
01:25:33,958 --> 01:25:35,500
من در کدام فیلم اضافه هستم؟

1388
01:25:35,583 --> 01:25:39,208
نه اضافی، گیلان.
تو شخصیت اصلی هستی

1389
01:25:41,125 --> 01:25:42,791
مامان فیلم درباره چیه؟

1390
01:25:42,875 --> 01:25:46,541
این در مورد یک اضافی بسیار مغرور است.

1391
01:25:46,625 --> 01:25:50,750
به کارگردان می دهد
و خدمه سردرد

1392
01:25:50,833 --> 01:25:52,541
اما او مهربان است.

1393
01:25:52,625 --> 01:25:58,166
و او به اندازه کافی شجاع است که مجرمان را تعقیب کند،
فقط برای نجات دوستانش

1394
01:26:00,375 --> 01:26:02,000
- عنوان چیه مامان؟
- عنوان؟

1395
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
<i>بازیگر نهایی.</i>

1396
01:26:13,375 --> 01:26:15,375
<i>پس، این داستان من است.</i>

1397
01:26:16,000 --> 01:26:19,041
<i>یک چیزی که همیشه به آن پایبند بوده ام این است که</i>

1398
01:26:19,125 --> 01:26:22,166
<i>موفقیت زمانی است که کار سخت باشد
فرصت را ملاقات می کند.</i>

1399
01:26:22,250 --> 01:26:25,541
<i>فرصت از جانب خدا می آید.</i>

1400
01:26:25,625 --> 01:26:29,708
<i>اما سخت کوشی چیزی است
که از درون می آید.</i>